BE THERE 在你身边

As the world unites to fight together to overcome these dark times, Gilad Passerby releases "Be There": A duet he recorded with Chinese singer HaHui. They dedicate this work to the brave health workers in China and all around the world. 新冠病毒带来了至暗时刻，全世界正携起手来与之抗争，行者吉拉德也在此时推出了“在你身边”MV：他与中国知名歌手哈辉的二重唱，致敬中国和全世界勇敢的医务工作者。 To create this video, both singers filmed themselves in quarantine, and edited the footage together from Wuhan, the city at the epicenter of the tragedy; but a place which now represents bravery and hope in the fight against the virus. 疫情的隔离未能阻止两位歌手的创作，他们远程合作、将在武汉的风景剪辑进所创作的MV。武汉也许在昨天代表着疫情灾难的中心，但在今天却代表着战胜病毒的勇气和希望。 A well-known performer around the world, Gilad Passerby has amassed a fan base of almost a million social media followers in China, and has performed around the country for tens of thousands of fans. He is honored to fulfill CCTV’s request to create this song. 作为一个世界知名的文化传播者，行者吉拉德在中国拥有上百万社交媒体粉丝、为几万观众现场演奏过，并在疫情的当下十分荣幸地受中国中央电视台的邀请创作了这首歌。 Gilad Passerby: "It is especially important in these days of isolation and distance for us to forward our light to the quarantined rooms where the sun doesn’t shine, and be there for one another". 行者吉拉德：“在当下这个相互隔离的日子里，我们觉得尤为重要的是，用歌声给那些处于隔离之中的人们带来一丝光亮，即使阳光无法时时照亮，但我们在你身边。” This song is a part of Gilad Passerby and his father General Segev ongoing activity to deepen the relationship of his country of origin, Israel, with China, building bridges which are especially needed in this time of global crisis. 作为加深中以友谊不懈努力的一部分，在此全球性的疫情危机下，行者吉拉德和他的父亲赛格夫将军希望以这首歌来表达中以两国之间的友谊长存。