东方云雀蔡幸娟专辑之四 三语一体

台湾歌坛有一个有趣的现象，当一位实力派歌手有一定的知名度和专辑销售量后，唱片公司就会帮歌手开发其他副产品，像是翻唱英文歌曲、国语老歌、台语老歌；最知名的就是黄莺莺的西洋歌曲翻唱和凤飞飞的台湾名谣，还有蔡琴的国语老歌，当然蔡幸娟的回想曲系列更是其中的佼佼者。 这几位歌手的翻唱作品，不论口碑和专辑销售量都有亮眼的成绩，也带动华语歌坛的一股跟风和怀旧风潮。 但是本篇文章并不是介绍蔡幸娟最早期所灌录的怀念国语老歌，因为依照专辑出版顺序，在1981年年底，新加坡皇星全音唱片就推出了三语一体的首张专辑(心声唱片取名三声带献唱)-冬恋，这是蔡幸娟在灌录四张国语专辑后，第一次尝试推出的副产品，就挑战三种语言的演唱，除了让人惊艳外，歌曲更令人再三回味。 心声唱片虽然是一间小唱片公司(跟当时的海山、丽歌和歌林唱片公司比较起来)，但是我个人却认为他们有一群很有企划头脑的工作人员。 三声带献唱顾名思义就是将国、台、日三种语言的同一种旋律的歌唱成一首歌曲，这是台湾歌坛史无前例的尝试，也可以说是前无古人，后无来者的专辑，也让我不得不对心声唱片的企划人员佩服再三。一首歌曲依照三种不同的语言演唱，难度可想而知是高难度的挑战，而当时年仅15岁的蔡幸娟竟也呈现了三种不同的声音表情和歌唱技巧。 这一系列三张的三语一体专辑(若包括美华德后来再版，曲目顺序不同的专辑，那就是六张)，在娟迷间造成的回响相当的大，除了因为已经绝版外，更吸引人的是蔡幸娟对这些歌曲的诠释方式，真是令人赞叹不已！