Like a Shot Through the Heart

　《Like A Shot Through My Heart 穿心》是Existence乐团的第二张专辑，这是著名的 World Music 音乐家 Margot Reisinger 玛格特·李丝尔 带领的一支很有前途的新晋 New Age 团体。在这张专辑中，Existence将人声、鼓声、各种打击乐器的声音，混合着荡气回肠的圣咏和变化多样的民族传统音乐元素，用现代的音乐设备加以合成，创造出一片令人惊异的广阔天地。 　　大自然的魔力在让人浮想联翩的美妙音符中表露无遗，而所有的乐章都基于美国原住民独特的文化而创作。《Like A Shot Through My Heart 穿心》是一张充满热情和深刻的专辑，它来自那些在美国历史上著名的西部拓荒时代中悲惨逝去的印第安人——他们本该是现在美国兼容并包的文化中的一员。当我们失去那些我们本应该去爱的，但是却最终伤害了的朋友们，现在回想起来，那种伤痛的感觉就像“穿心”。 　　现在，我们开始逐步去试图理解美国原住民，同样还有西藏人、巴勒斯坦人、非洲部落以及那些所有边缘民族的人，逐渐向他们的文化靠近，进而与之和睦相处。 　　Existence的音乐和歌声强烈的表达了“希望永存，生命永存”的理念，意图告诉听者，希望总是跟在绝望后面，如同春天紧接着冬天。 　　一个被囚禁在葡萄牙的名叫 Leonard Peltier 的人是一位民族主义激进分子。在《Like A Shot Through My Heart 穿心》中的念白部分就来自于他写的诗。专辑中时不时出现的诗歌朗诵的声音就是他的。Existence所有成员都深深希望他能够重获自由，但愿这张关于美国历史上一段不公平、不人道时期的专辑能结束这一切。（以上原创翻译自网络英文资料，转载请注明出处——西尔德斯神话）