此岸彼岸

《摩诃般若波罗密多心经》简称《心经》，「摩诃般若波罗密多」是古印度梵语的音译，「摩诃」为「伟大」之意，「般若」为「究竟圆满的智慧」，「波罗」是「彼岸」之意，「蜜多」则是「到」的意思，形容菩萨的智慧就像一艘船，载着人们由此岸渡至彼岸，抵达佛的国度。 《心经》字数仅两百余字，却是大乘佛教般若经典的精髓所在，内容是观自在菩萨对舍利佛所述说的一段神秘体验，经文中的每一字句，都体现在「空」这个大彻大悟的生命观照上，世人透过对空性的觉知，领悟诸法空相，因此得以远离颠倒梦想，究竟涅盘。现在通行的汉译版本，为唐代玄奘法师所译《般若波罗密多心经》，以优美流畅的文字向世人传递解脱之道的智慧，启发后世无数的心灵。 佛门唱诵《心经》，绵密如急雨，雨后大地一片清新。我所谱制的南管《心经》，由于南管音乐本身调性悠缓，演唱时将每一个字拆成字头、字腹、字尾，在行腔过字之间，有如将菩萨所说的话深深地刻印在心上。 －－王心心 《白衣大士神咒》对我而言，是童年记忆的一部份。当时正是文革破四旧运动如火如荼之际，然而每天清晨，我总是在半梦半醒之间，听到母亲虔敬地持诵此咒，祈求观世音菩萨为全家消灾解厄。多年之后，我才终于领悟到，原来母亲的容颜正是菩萨在世间的诸多美好形相之一…… －－王心心 这张专辑收录三首与观世音菩萨有关的南管(新编)曲目，当初并非刻意为之，完全是水到渠成。或许是因为当时我正处于人生的转折点上，因此冥冥中成就了这段机缘。 过去的我有如盛开的花朵，以为青春之花会永远绽放。随着年岁渐长，在生命的波折起伏中，我逐渐领悟到外在的事物终究虚妄。心境的转变自然会反映在音乐的诠释上，以前演唱时总忍不住炫技，现在我开始懂得减法的艺术，总觉得有一个更素朴的旋律在前面等待着我，于是一减再减，终至繁华落尽，整个创作过程就好像现在的我与过去的我进行了一场对话。