尽在不言中

顾媚小姐绰号「小云雀」相信告位早已知晓﹐不必再在这里作详细的解释了。 顾媚小姐的歌声各位亦当耳熟能详﹐更无需我们在这里替她宣传了﹐她早期的成名之歌有「阿里山的姑娘」及「相思河畔」等名曲﹐后更因「不了情」一曲轰动了整个东南亚﹔最近她主演的歌唱片「小云雀」更打破了历年来国语影坛的宝座纪录﹐「小云雀」一片乃顾媚及其令弟作曲家顾嘉辉先生﹐合作的第一部歌唱片﹐现在此唱片也是顾媚及其弟顾嘉辉的最新作品﹐其中包括有早期的「阿里山的姑娘」以至最新的「我没有醉」等等。 第一面第一首「尽在不言中」乃由日本歌曲改编而成﹐清新脱俗﹐第二首「绿岛小夜曲」虽然不是新曲﹐但由于唱法及音乐与其他的有所不同﹐会令你感到有新的意境﹐第三首「再见」为顾嘉辉的近作﹐配上顾媚的迷人而伤感的歌声﹐的确是情意绵绵。 「荡桨」是由民谣改编﹐配以中国民族乐器﹐「小燕」也是新作品﹐有轻松之感﹐「花月佳期」乃最近的意大利流行曲La Novia翻译成﹐全部国语唱出﹐有亲切的感觉。 第二面「我没有醉」乃新作品﹐唱出风尘女子的伤感﹐「相思河畔」是早已流行的名曲﹐经改编后﹐面目全新﹔其中更由顾媚一人唱两部音﹐更感到与别不同也﹐「绣鸳鸯」是小调风格的新作﹐「阿里山的姑娘」乃顾媚早期的成名之歌﹐「春之花」是民谣改编﹐「处处留情」是最新的作品﹐有清新的风格。 以上十二首曲﹐虽不能就已包罗万有﹐但已尽可能做到每首有其不同的特点﹐爱好顾媚之歌的歌迷们﹐可能在更多的角度之下欣赏顾媚之歌声﹐诚为不可多得的有收藏价值之唱片也。 从歌曲的资料﹐除了几首顾媚的代表作再次被灌录之外﹐12首歌曲之中有颇多新曲﹐而且更是由其弟操刀﹐在唱片封底除了顾媚的照片之外﹐还有顾嘉辉的照片﹐可见当时姊弟合作也是该专辑的卖点。另外也有多首改编歌曲﹐使到歌曲种类很多元化﹐不过有点令人奇怪﹐像“尽在不言中”及“花月佳期”在1966年之前早有著名的翻译版本﹐但是在这里还是重新填词演唱。 虽然这些版本未及之前的版本流行﹐但是若市面上一直有无数精选CD发行﹐倒还不及这些绝版多时的专辑﹐再度面世而来得吸引。 专辑于2008年由环球复黑。 尽在不言中﹕原曲为三桥美智也的“おさらば东京”(1957/King)﹐较名的改编是梁萍的“俩相依”﹐收录于“七个响铃”(年份不详/百代) 合辑中﹐其后崔萍再度灌唱﹐收录于“寄给心里人”(1964/天使) 专辑中。 曲﹕中野忠晴词﹕古梅 绿岛小夜曲﹕原唱为紫薇(1954/万国)﹐粤语流行版本有Maria Cordero 的友谊之光﹐收录于“监狱风云”(1987/银星) EP 中。 曲﹕周蓝萍词︰潘英杰 再见 曲﹕顾嘉辉词﹕古梅 荡桨﹕改编自民谣歌曲。 曲﹕佚名词﹕古梅 小燕 曲﹕顾嘉辉词﹕古梅 花月佳期﹕改编自西班牙歌曲“La Novia”﹐著名英语版有Julie Rogers的The Wedding (1964/Mercury)﹐至于香港著名的国语版有方逸华(1965/凤凰)﹐顾媚这个版本是重新填写歌词版本。 曲﹕J. Priento / F. Jay 词﹕古梅 我没有醉 曲﹕顾嘉辉词﹕梅冰 相思河畔﹕改编自暹罗民谣﹐顾媚分别在大中华﹑百代及钻石时期都有灌录这歌曲﹐崔萍也曾分别在飞利浦及百代两度灌录。 直到80年代﹐这曲还有陈百强的粤语版“相思河畔”(1984/Wea) 面世﹐再度流行一时。 曲﹕佚名词﹕纪宾情 绣鸳鸯 曲﹕顾嘉辉词﹕古梅 阿里山的姑娘﹕又名“高山青”﹐乃是1949年电影“阿里山风云” 的插曲﹐原唱者为陈明律。 50年代中期顾媚于飞利浦唱片灌录﹐把此曲唱红﹐后来于百代唱片也再次灌录﹐收录于“小云雀”(1964/百代) 原声带专辑中。 曲﹕张彻词﹕邓禹平 春之花﹕原是1936年电影“春之花”的插曲﹐由女主角严月娴主唱﹐除了顾媚的版本之外﹐其后还有刘韵的生唱版本﹐收录于“穿短裙的小姐”( 1967/百代) 专辑中。 曲﹕吴村词﹕王干白 处处留情 曲﹕顾嘉辉词﹕古梅 一直以来说起国语时代曲﹐自然会想起EMI百代﹐这间龙头公司﹐一直从上海时期到60年代末﹐雄霸了几乎整个国语歌曲市场﹐然而本地西洋歌曲方面﹐就没有葡资的Diamond 钻石唱片那么积极了。 从一些Diamond 老唱片中发现﹐他们代理不少外国Label﹐另一方面除了推动本地西洋歌曲市场之外﹐也尝试开展他们粤语歌曲及国语时代曲的市场﹐不过出版不多﹐然而Diamond虽然后来被宝丽多收购﹐再发展到宝丽金及现在的环球﹐但是他们的旧录音﹐除了小部份在杂锦合辑中出现过之外﹐其他几近乎绝迹﹐幸好环球是一间很懂挖掘自己宝藏的唱片公司﹐从数年前成功发行一系列的复黑版专辑之后﹐他们也注意到古早的Diamond 录音了﹐终于令到望穿秋水乐迷喜出望外。 数月前条例又发了4款Diamond 复黑了﹐也包括了这张1966年的顾媚专辑“尽在不言中”。