老师, 斯卡也答

「斯卡也答」，泰雅族语「再见」的意思。由胡冠珍，苏明明以及丁汉所主演的电影〈老师，斯卡也答〉，片中歌曲均收录在这张电影原声带。透过「秋蝉」主唱人杨芳仪真挚深刻的诠释，格外引人共鸣。特别是小朋友们与杨芳仪合唱的主题曲〈老师，斯卡也答〉，洋溢依依不舍之情，令人动容。 电影中的歌曲主要由小野、陈云山/凌誉所创作。由小野作词，陈云山谱曲的〈老师，斯卡也答〉，是同名的电影主题曲，专辑中共收录了杨芳仪演唱、音乐演奏以及杨芳仪与小朋友合唱等三种版本。这首歌出现在史修女(苏明明饰)和陆碧莲老师(胡冠珍饰)即将离开学校的时刻，因学生们不舍，便唱了这首歌。透过杨芳仪浓郁而富感情的歌声，加添了离别时的感伤。而插曲如陈小霞谱曲的〈欢迎歌〉，描述山地小朋友对剧中老师到来的欢迎之意。由于歌词简单易记，轻快的节奏更使这首歌在日后亦成为团康活动的宠儿。和〈欢迎歌〉一样，同样由林嘉祥作词，陈小霞谱曲的〈饮酒歌〉，饶富趣味的歌词加上类山地歌谣的曲式，十分具有特色，也是影片开场时的主题歌曲。〈ㄅㄆㄇ〉一曲则是剧中史修女为方便教导山地小朋友学习国语所编写的趣味之作，亦加添了电影轻松的气氛。由陈云山词曲的〈歌声满行囊〉，分别收录杨芳仪与新格合唱团合作及松江儿童合唱团演唱的两个版本。这首歌同时也是台视制播长达十余年，由沈春华、田文仲主持的男女交友节目「我爱红娘」的节目主题曲。因着这个受欢迎的节目，〈歌声满行囊〉得以每周在电视频道强力放送，使歌曲更广为流传。 至于五灯奖制作人周宜新所写的〈囍〉则是仿台湾民谣风格的创作台语歌谣。而苏来的作品〈甜蜜如今晚〉以及〈爱情，斯卡也答〉则是对情爱滋长与消逝的感怀。「老师，斯卡也答」透过影像与声音的完美搭配，使影中有歌，歌中有影，记忆因而得以常存永远。而今，随着杨芳仪歌声的再次扬起，一幕幕醉人的光影流转又将在你我心中重现。