情迷俄罗斯

情迷俄罗斯 1、莫斯科郊外的晚上 马图索夫斯基词 索洛维约夫·谢多伊曲 深夜花园里四处静悄悄，只有风儿在轻轻唱，夜色多么好心儿多爽朗。在这迷人的晚上，夜色多么好心儿多爽朗；在这迷人的晚上，小河静静流微微泛波浪，水面映着银色月光，一阵阵轻风，一阵阵歌声，在这幽静的晚上，一阵阵轻风，一阵阵歌声，在这幽静的晚上。 我的心上人坐在我身旁，默默看着我不做声，我想开口讲但又不敢讲，多少话儿留在心上，我想开口讲但又不敢讲，多少话儿留在心上，长夜快过去天色朦朦亮，衷心祝福你好姑娘，但愿从今后你我永不忘莫斯科郊外的晚上，但愿从今后你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。 2、三套车 俄罗斯民歌 张宁译配 冰雪遮盖着伏尔加河，冰河上跑着三套车，有人在唱着忧郁的歌，唱歌的是那赶车的人。 小伙子你为什么忧愁，为什么低着你的头，是谁叫你这样伤心，问他的是那乘车的人。你看吧这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯，可恨那财主要把它买了去，今后苦难在等着它。 3、灯光 M·伊萨科夫斯基词 M·勃兰切尔曲 有位年轻的姑娘送战士去打仗，他们黑夜里告别在那台阶前，透过淡淡的薄雾那青年看见，在那姑娘的窗前还闪亮着灯光。前线光荣的大家庭迎接这青年，到处都是同志到处是朋友，可是他总也忘不掉那熟悉的街道，那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光。 远方心爱的姑娘寄来珍贵的信，她那少女的爱情，永不会消逝，胜利时他将会得到他期待的一切，和那永远明亮、金黄色的灯光。 看了姑娘的来信想起姑娘的话，青年心里多高兴，变得更坚强，打击可恨的侵略者，战斗更勇敢，为了苏维埃祖国和亲爱的灯光。 4、红莓花儿开 (苏)伊萨科夫斯基词/(苏)杜那耶夫斯基曲 田野小河边红莓花儿开，有一位少年真使我心爱，可是我不能对他表白，满怀的心腹话儿没法讲出来 ，满怀的心腹话儿没法讲出来。 他对这桩事情一点不知道，少女为他思念天天在心焦，河边红莓花儿已经凋谢了，少女的思念一点没减少，少女的思念一点没减少。 少女的思念天天在增长，我是一个姑娘怎么对他讲，没有勇气诉说我尽在彷徨，让我们的心上人自己去猜想，让我们的心上人自己去猜想。 啊……让我们的心上人自己去猜想。 5、喀秋莎 伊萨科夫斯基词 勃兰切夫曲 正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔漫的轻纱，喀秋莎站在峻峭的岸上歌声好像明媚的春光。姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰，她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。啊这歌声，姑娘的歌声，跟着光明的太阳飞去吧，去向远方边疆的战士把喀秋莎的问候传达。驻守边疆年轻的战士心中怀念遥远的姑娘，勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。 6、田野静悄悄 俄罗斯民歌 田野里，静悄悄，草儿不动树不摇，只有忧郁的歌在远处轻轻飘。 听歌声多悠扬，牧羊人在歌唱，这首动人的歌，在想念好姑娘。 7、春天里 作词：关露 作曲：贺绿汀 春天里来百花香，郎里格郎里格郎里格郎，和暖的太阳在天空照，照到了我的破衣裳。郎里格郎格郎里格郎，穿过了大街走小巷，为了吃为了穿，朝夕都要忙。郎里格郎，郎里格郎，没有钱也得吃碗饭，也得住间房，哪怕老板娘做那怪模样，郎里格郎里格郎里格郎里格郎里格郎，里格郎里格郎。贫穷不是从天降，生铁久炼也成钢，也成钢。只要努力向前进，哪怕高山把路挡，郎里格郎格郎里格郎，遇见了一位好姑娘，亲爱的好姑娘，天真的好姑娘，不用悲不用伤，人生好比上战场，身体健气力壮，努力地干一场，身体健气力壮，大家努力干一场。 春天里来菊花黄，郎里格郎里格郎里格郎，阵阵的微风在迎面吹，吹动了我的破衣裳。郎里格郎格郎里格郎，穿过了大街走小巷，为了吃为了穿，昼夜都要忙。郎里格郎，郎里格郎，没工作也得吃碗饭，也得住间房，哪怕老板娘做那怪模样，郎里格郎里格郎里格郎里格郎里格郎，里格郎里格郎。成败不是从天降，生铁久炼也成钢，也成钢。只要努力向前进，哪怕高山把路挡，郎里格郎格郎里格郎，遇见了一位好姑娘，亲爱的好姑娘，天真的好姑娘，不用悲不用伤，前途自有风和浪，稳把舵齐鼓桨，哪怕是大海洋，向前进莫彷徨，黑暗尽处有曙光。 8、山楂树 比里平柯词 罗代金曲 歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上，暮色中的工厂已发出闪光，列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌，山楂树下俩青年在把我盼望。当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，我就沿着小路向树下走去，清风吹拂不停，在茂密的山楂树下，吹乱了青年旋工和铁匠的头发。 啊，茂密的山楂树呀，白花满树开放。啊，你山楂树呀，它为何要悲伤？白天车间见面我们多亲密，可是晚上相会却沉默不语。夏天晚上的星星尽瞧着他们俩人，却不告诉我他们俩谁最可亲。秋天白鹤歌声已消逝在远方，大地已经盖上了一片白霜，但是在这条崎岖的山间小路上，我们三人到如今还徘徊在树旁。啊，最勇敢可爱的呀，到底是哪一个？亲爱的山楂树呀，请你告诉我。亲爱的山楂树呀，请你告诉我。 9、海港之夜 阿.丘尔金词 瓦.索洛维约夫－谢尔盖曲 唱吧，朋友们，明天要启航，驶向雾朦朦大海洋。唱吧，唱得欢，白发老船长，快来同我们一起唱。再见吧，亲爱的海港，明天将启程远航。天色刚发亮，回看码头上，亲人的蓝头巾在挥扬。 静静的海上，水波在荡漾，夜雾弥漫着海洋。浪花冲击着故乡的海岸，远远的手风琴声悠扬。再见吧，亲爱的海港，明天将启程远航。天色刚发亮，回看码头上，亲人的蓝头巾在挥扬。 10、我走向急流的河畔 俄罗斯民歌 弗拉基米洛夫改编 我走向急流的河畔，坐在峻峭的河岸上，了望我那可爱的家乡和那绿色可爱的牧场，你呀亲爱的故乡啊，世界上最自由的地方，你那波动金黄的田野，长满无比丰富的食粮。我们俄罗斯的无边的土壤，一望无际的田地和牧场，你啊广大自由的土地，你是我们亲爱的母亲。 11、遥远的地方 作词：丘尔金 作曲：诺索夫 在遥远的地方，那里云雾在荡漾，微风轻轻吹来，掀起一片麦浪。在亲爱的故乡，在草原的小丘旁，你同从前一样，时刻怀念着我。你在每日每夜里，永远不断地盼望，盼望远方的友人，寄来珍贵信息。 蔚蓝色的天空，覆盖在你的上面，河水急流飞奔，大海洋在咆哮。伟大俄罗斯啊，她是这样的宽广，这就是我们亲爱的祖国。在这遥远的边疆，我又怀念着你啊，你就是我的曙光，就是我的希望。 12、在路旁 巴西民歌 在路旁啊在路旁啊有个树林，孤孤单单人们叫它撒力登，在那里面住着一个美丽的姑娘，我一见她就神魂飘荡。 美丽的姑娘你抢走了我的灵魂，我也决不让你独自安静，我要占有你那迷人的心房，因为我已经深深地爱上你。 假如这条路啊它是属于我，那我一定要请人们来装饰，在那路上我要镶着美丽的宝石，让我们甜蜜地渡过青春。 13、玛丽诺之歌 作词：巴拉塔史维里 作曲：斯－琴查捷 译配：陈绵、汪丽君 五月美妙五月好，五月叫我心欢畅，蔚蓝天空白云飘，五月鲜花处处香。在那果园花丛里，夜莺婉转在歌唱，五月歌声到处飞扬，多么快乐多响亮。啊巴代里代里代里代拉，啊巴代里代里代里代拉，啊。 月光照我入梦乡，鸟儿催我快梳妆，玫瑰花开遍地香，姑娘心中多欢畅。鸟儿飞来又飞去，燕子呢喃把话讲，它说我是快乐姑娘，到处听见我歌唱。啊巴代里代里代里代拉，啊巴代里代里代里代拉，啊。