静知秋《第十章：伊翁》[MP3_LRC]

[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com  [00:00.59]你没有儿子 [00:01.95]是个不幸的人吗 [00:04.29]年轻人同情而又伤心的问了一句 [00:08.89]我早就是个不幸的人了 [00:11.13]克瑞乌萨回答说 [00:13.61]我非常羡慕你的母亲 [00:15.59]能够有你这么一个聪明伶俐的儿子 [00:20.09]我不知道谁是我的母亲和父亲 [00:23.63]年轻人悲伤的说 [00:26.37]我也不知道我是从哪里来的 [00:29.63]我的养母曾经对我说 [00:31.43]她是神殿的女祭司 [00:33.47]对我十分同情 [00:35.03]所以抱养了我 [00:37.13]从此以后 [00:38.25]我就住在神殿里 [00:39.93]我是神知的仆人 [00:43.39]公主听到这话 [00:44.83]心里怦然一动 [00:46.19]她沉思了一会儿 [00:47.61]又把思想转了回来 [00:49.47]心疼的说 [00:52.05]我认识一个妇人 [00:53.65]她的命运跟你的母亲一样 [00:56.69]我是为了她的缘故才来这里祈求神谕的 [01:00.35]跟我一起过来的还有她的丈夫 [01:03.93]他为了听取特洛夫尼阿斯的神谕 [01:07.39]特地绕道过去了 [01:09.41]趁他没有到 [01:10.63]我愿意把那位女人的秘密告诉你 [01:13.85]因为你是神的仆人 [01:16.46]那位夫人说过 [01:17.98]在她和现在的这个丈夫结婚之前 [01:20.78]曾经跟伟大的神福波斯 [01:23.36]阿波罗交往甚密 [01:25.50]她没有征求父亲的意见 [01:27.72]便跟阿波罗生了一个孩子 [01:30.12]女人将孩子遗弃了 [01:32.31]从此就不知道他的音讯 [01:35.99]为了在神智面前打听他的儿子是活着还是死了 [01:40.55]我带那位女人亲自赶到这里 [01:44.71]这是多少年前的事情啊 [01:47.13]年轻人问 [01:49.35]如果他还活着 [01:50.69]那么 [01:51.43]跟你同龄 [01:53.25]格瑞乌萨说 [01:55.58]你的那位女友的命运跟我多么相似啊 [01:59.14]年轻人悲伤的说 [02:01.86]他寻找自己的儿子 [02:03.52]或寻找自己的母亲 [02:05.22]把这一切都发生在一个遥远的国度里 [02:08.48]只是我们彼此又不相识 [02:11.82]可是 [02:12.18]你别指望香炉前的神芝会给你一个满意的答复 [02:16.52]因为你用你朋友的名义控诉他的不易 [02:19.92]而神知是不会自己认错的 [02:23.34]别说了 [02:25.06]克瑞乌萨打断他的话 [02:27.24]那位女人的丈夫来了 [02:29.16]我向着吐露的秘密 [02:30.72]千万别让他知道 [02:34.76]克苏托斯高高兴兴的跨进神殿 [02:37.58]向他的妻子走来 [02:40.39]特洛夫尼俄斯给我了一个吉利的消息 [02:43.41]他说 [02:44.01]我不会不带着一个孩子回去的 [02:46.45]咦 [02:47.25]这位年轻的祭司是谁 [02:49.61]科苏托斯问 [02:51.58]年轻人走上一步 [02:53.18]谦恭的回答说 [02:54.72]他只是阿波罗神殿的仆人 [02:57.34]这里是特尔菲人最敬重的圣地 [03:00.38]而那些命运之间所挑中的人却在里面 [03:04.18]他们围着三角香炉 [03:05.98]听取女祭司从那里宣誓神谕 [03:09.62]科苏托斯听到这话 [03:11.32]立即吩咐科瑞乌萨跟前来求取神谕的人一样 [03:15.34]赶紧用花枝装饰自己 [03:17.66]在阿波罗的祭神前朝神之祈祷 [03:21.52]祈求神之赐给他们一个吉利的神谕 [03:25.60]克瑞乌萨看到露天祭坛上放着桂花树环 [03:29.42]便走过去 [03:30.98]克苏托斯连忙走进圣殿的里间 [03:34.10]那位年轻人仍在潜艇守护着 [03:38.15]不一会儿 [03:39.01]年轻人听到私店内奸的门开启了声音 [03:42.81]接着又看见克苏托斯王子兴冲冲的走了出来 [03:47.27]他突然狂热的抱住守在门外的年轻人 [03:50.51]连声叫他儿子 [03:53.01]要求他也拥抱自己 [03:54.75]给自己送上一个儿子的吻 [03:57.07]年轻人不知道发生了什么事儿 [03:59.11]以为他疯了 [04:00.49]便冷漠的用力将他推开 [04:04.16]可是克苏托斯并不在乎 [04:07.22]神已亲自给我启示了 [04:09.60]他说 [04:10.48]神欲先誓 [04:11.70]我走出门来 [04:12.72]遇到的第一个人便是我的儿子 [04:15.28]这是神知的一个赐遇 [04:17.74]这是什么原因 [04:18.64]我并不明白 [04:19.80]因为我的妻子从来没有替我生过孩子 [04:22.74]可是我相信神灵的话 [04:25.30]她也许会亲自给我阐明的 [04:28.88]听完这话 [04:29.94]年轻人也不由得高兴起来 [04:32.36]不过他还有些不知足 [04:34.22]当他承受着父亲的拥抱和亲吻时 [04:37.18]悲叹道 [04:39.12]啊 [04:39.88]亲爱的母亲 [04:41.02]你在哪里呢 [04:42.26]你是谁呢 [04:43.52]我什么时间才能见到你仁慈的面孔呢 [04:47.80]这时候 [04:48.76]他心里又产生一丝疑虑 [04:51.22]他不知道克苏托斯的妻子是否愿意认他为儿子 [04:55.28]因为他没有亲生的孩子 [04:57.64]也不认识他 [04:59.14]此外 [04:59.98]雅典城会不会接受这位不合法的王子呢 [05:06.64]他的父亲竭力安慰他 [05:08.54]答应不在雅典人和妻子面前认他为儿子 [05:11.86]他给他取了一个名字叫伊翁 [05:14.70]即漫游天涯海角的人 [05:18.02]这时 [05:18.98]克瑞乌萨还在阿波罗的祭坛前祈祷 [05:21.92]一动也不动 [05:23.08]但他的祈祷突然被女仆们的喧嚷声打断了 [05:27.14]他们跑来抱怨道 [05:29.46]不幸的女主人啊 [05:31.00]你的丈夫满怀喜悦 [05:32.88]可是你却永远得不到一个儿子 [05:35.92]阿波罗赐给你丈夫一个儿子 [05:38.32]一个已经长大成人的儿子 [05:40.88]可能是他从前和另外一个女人生的 [05:44.94]他从神殿里走出来的时候 [05:47.10]正好遇到了儿子 [05:48.76]他为重新找到自己的孩子而高兴呢 [05:53.52]神知没有让公主的心灵开窍 [05:56.74]她竟未能看穿近在身旁的秘密 [06:00.30]仍在继续为自己悲哀的命运而烦恼 [06:03.70]过了一会儿 [06:04.58]他鼓起勇气打听这位突如其来的儿子叫什么名字 [06:09.77]他是守护神殿的那个年轻人 [06:12.31]你见过他 [06:13.65]女佣回答道 [06:15.31]他的父亲给他起了一个名字叫伊翁 [06:19.17]我们不知道谁是他的母亲 [06:21.49]你的丈夫现在到巴克克斯祭坛去了 [06:24.95]他想悄悄的为他的儿子给神献祭 [06:28.25]然后在那里举行一个庄严的宴会 [06:31.19]他严肃的吩咐我们 [06:32.95]别把这件事告诉你 [06:35.07]可是我们出于对你的爱护 [06:37.21]违抗了他的命令 [06:38.79]你可千千万别说是我们告诉你的