[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com [00:00.17]伏盖太太娘家姓孔 [00:02.31]夫郎已经有了一把年纪 [00:05.45]四十年来在巴黎开一家平民公寓 [00:09.59]公寓位于拉丁区与圣马尔苏区之间 [00:13.71]坐落在圣热内维埃夫新街上 [00:17.67]这家公寓名叫伏盖公寓 [00:21.15]客人无论男女老少一概欢迎 [00:24.15]风气端正 [00:25.77]从没受过非短流长的攻击 [00:29.13]然而三十年间 [00:31.21]却不曾见过年轻女客在这里住宿 [00:35.36]青年男子非得家里给的生活费少之又少 [00:39.68]才会住到这里来 [00:42.56]话虽如此 [00:44.00]一八一九年时 [00:45.68]正当下面的悲剧开场的时候 [00:48.68]这里倒真的住着个可怜的少女 [00:53.05]伤感文学盛行的时代 [00:55.19]悲剧一词泛滥成灾 [00:57.23]敲击身心 [00:58.45]以致无人真信 [01:00.53]而在这里却不得不用 [01:03.55]这并不是因为从词语的真正含义上说 [01:07.25]这个故事有什么悲剧成分 [01:10.53]而是因为这部小说完成之后 [01:13.57]读者也许会掉几滴眼泪 [01:17.25]这部作品能否为巴黎以外的人所理解 [01:20.67]大可怀疑 [01:22.78]书中的实地采访和地方色彩比比皆是 [01:27.18]其特色只有住在蒙麻特尔和蒙鲁日这两处高地之间的人才能领略 [01:34.24]在这个闻名遐迩的地带 [01:36.80]到上的处处灰泥摇摇欲坠 [01:39.80]地上的条条泥浆乌黑乌黑 [01:43.14]到处是真苦难 [01:44.70]假欢喜 [01:46.12]人心是那么浮躁激昂 [01:48.78]不知要有何等非同寻常的事件才能造成成一时的感触 [01:54.71]然而东陵稀碎的痛苦随处可见 [01:58.71]因为善恶混杂而变得伟大而庄严 [02:02.97]面对这些景象 [02:04.39]连自私四利 [02:05.69]唯利是图的人都不免停下脚步 [02:09.05]动起恻隐之心 [02:11.17]可是他们获得的印象转瞬即逝 [02:14.63]就好比胡囵吞下的梅果 [02:17.09]闻明之车就像赛着格纳特偶像的神车一样 [02:21.21]被一颗比较不易碾碎的心略微耽搁锁住车轮 [02:26.05]立刻把它压碎 [02:27.65]又浩浩荡荡的继续前行 [02:30.77]你们读者也会这样用白皙的手拿着这本书 [02:35.46]埋在柔软的安乐椅里 [02:37.26]自言自语说道 [02:39.00]这一本大概可以让我消遣一下 [02:42.50]看完高老头隐秘的伤心史之后 [02:45.62]你们晚饭照样吃的很香 [02:48.38]而把自己的无动于衷归咎于作者说他言过其实 [02:53.48]自作多情 [02:55.68]各位悉知 [02:56.94]这部悲剧并非杜撰 [02:59.02]也不是小说 [03:00.50]真实到每个人都能在自己身上 [03:03.78]亦或在自己心里发现其中的某些成分 [03:08.12]公寓的房子属于伏盖太太 [03:11.06]位于圣热内维埃夫新街的下段 [03:15.08]那地方的地面往下通向弓弩街 [03:18.40]坡道很陡 [03:19.88]难得建有麻皮渠道上下 [03:22.72]恩谷医院和仙仙祠之间的那些小街因而就显得格外宁静 [03:29.28]这两座历史建筑投下一片黄黄的色调 [03:33.14]改变了周围的气氛 [03:35.38]圆圆的穹顶庄严肃穆 [03:37.78]使下面的一切黯然失色 [03:40.60]这里路面干燥 [03:42.34]沟里没有泥水淤积 [03:44.48]沿着墙根长着杂草 [03:47.08]行人到了这里都泱泱不乐 [03:49.76]最乐观的人也盖莫门外一辆马车的声音都会造成轰动 [03:55.78]房屋死气沉沉 [03:57.72]墙壁散发出牢狱的气息 [04:00.91]巴黎人若是走错路来到这里 [04:03.51]目之所及只能看见些公寓学校 [04:07.27]不是苦难便是烦恼 [04:09.87]老年人苟延残喘 [04:11.95]本应快乐的年轻人也不得不埋头发愤 [04:16.29]巴黎没有一个街区比这里更加阴森可怕 [04:20.51]可以说更加不为人知 [04:23.69]尤其是圣热内维f新街仿佛是一个青铜的边框 [04:29.14]做这个故事的背景是再合适不过的了 [04:32.88]为了便于理解 [04:33.88]故事多用一些灰暗的色调和沉闷的形象 [04:37.88]实在也并不为过 [04:39.78]这就如同游客参观地下墓穴一级级走下去 [04:44.56]日光随之渐弱 [04:46.26]向导的声音也变得空洞起来 [04:49.48]这个比喻真是恰如其分 [04:52.56]谁又说得清 [04:53.86]心如古井和脑袋空空 [04:56.20]究竟哪一样看上去更为可怕呢 [04:59.50]公寓正面对着小花园 [05:01.84]因而房子与圣热内维f新街成直角 [05:06.73]在街上看得出房屋的近深 [05:09.83]房屋与花园之间 [05:11.69]沿着正墙有条微凹的碎石带 [05:15.07]宽近两米 [05:16.49]前面有一条平行的铺沙小径 [05:20.09]两旁蓝白二色的大桃盆里种着天竺葵 [05:24.35]夹竹桃和石榴树 [05:27.03]小径靠街的那一头开一扇半大不小的门 [05:31.21]上方有块牌子字写着覆盖公寓 [05:35.54]下面的字是祭宿包饭 [05:38.20]男女宾客一概欢迎 [05:41.76]白天是一道栅门 [05:43.82]上面装有声音刺耳的门铃 [05:46.64]透过栅门可以望见小径那头正对着街的墙上画着个仿绿色大理石的神龛 [05:54.88]那是本区画匠的手笔 [05:57.28]里面立着一尊爱神像 [05:59.98]喜欢联想的人见了那浑身斑驳的釉材 [06:03.98]说不定会看出一段巴黎厌世 [06:07.62]这种毛病在离这不远的地方便可医治 [06:11.89]底座下方有铭文 [06:14.35]模糊的四迹反映出当年人们情之所至制作神刊的年代 [06:20.25]伏尔泰一七七七年荣归巴黎的年代 [06:24.51]铭文是这样写的 [06:27.07]无论你是谁 [06:28.49]这便是你的良师 [06:30.63]过去是 [06:31.85]现在是 [06:33.05]或者将来是 [06:35.15]夜幕降临的时候 [06:37.01]一道板门便带替了栅门 [06:39.87]园子的宽度正好等于房子正面的长度 [06:44.19]两边各有一道墙 [06:46.27]一道是街墙 [06:47.77]另一道是与隔壁分开的界墙 [06:51.82]旁边那座屋子爬满了常春藤 [06:54.66]把屋子整个遮住了 [06:56.68]也算巴黎一景 [06:58.58]格外令行人瞩目 [07:01.37]两面墙都被成排的果树和葡萄藤遮盖着 [07:05.61]瘦小而萌尘的果实每年都要使伏盖太太大伤脑筋 [07:11.13]而且成为他与房客聊天的话题 [07:15.26]沿着两道墙各有一条狭窄的小径 [07:18.72]通往一片椴树树荫 [07:21.08]伏盖太太虽然出身于孔夫朗家族 [07:24.72]却耸把断树说成断叶树 [07:27.82]客人们用此法来纠正它也无济于事 [07:31.76]两条沿墙小径之间是一方阳髻 [07:35.58]两旁是修剪成纺锤形的果树 [07:39.02]边上还有酸磨 [07:40.96]生菜 香芹 [07:43.42]椴树树荫下有一张绿漆圆桌 [07:46.88]桌边放了一圈椅子 [07:49.38]每当炎夏 [07:50.56]在热的可以孵出小鸡的日子里 [07:53.56]喝得起咖啡的客人便到这里来品咖啡 [07:58.26]房子有方石砌成 [08:00.68]正面有四层 [08:02.32]上面还有阁楼 [08:04.34]墙面刷的是那种难看的黄色 [08:07.44]巴黎的房屋几乎都这样 [08:10.16]每层有五扇窗 [08:11.92]装着小块玻璃 [08:13.52]百叶帘卷的高高低低 [08:15.68]参差不一 [08:17.16]侧面有两扇窗 [08:19.22]楼下的都装有铁栅和铁网 [08:22.42]房后是个宽约二十尺的院子 [08:25.86]猪啊 鸡啊 [08:27.16]兔啊混在一起 [08:29.08]相安无事 [08:30.54]靠里有个棚子堆放木柴 [08:34.18]棚子和厨房窗户之间吊着个食品柜 [08:38.22]下面躺着洗碗池流出的油腻污水 [08:41.93]院子有一扇临圣日内维埃夫新街的小门 [08:46.35]厨娘从这里把屋里的垃圾清出去 [08:49.99]用大量的水洗这块肮脏潮湿的地方 [08:53.87]以免臭气难闻
LRC动态歌词下载
[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com[00:00.17]伏盖太太娘家姓孔
[00:02.31]夫郎已经有了一把年纪
[00:05.45]四十年来在巴黎开一家平民公寓
[00:09.59]公寓位于拉丁区与圣马尔苏区之间
[00:13.71]坐落在圣热内维埃夫新街上
[00:17.67]这家公寓名叫伏盖公寓
[00:21.15]客人无论男女老少一概欢迎
[00:24.15]风气端正
[00:25.77]从没受过非短流长的攻击
[00:29.13]然而三十年间
[00:31.21]却不曾见过年轻女客在这里住宿
[00:35.36]青年男子非得家里给的生活费少之又少
[00:39.68]才会住到这里来
[00:42.56]话虽如此
[00:44.00]一八一九年时
[00:45.68]正当下面的悲剧开场的时候
[00:48.68]这里倒真的住着个可怜的少女
[00:53.05]伤感文学盛行的时代
[00:55.19]悲剧一词泛滥成灾
[00:57.23]敲击身心
[00:58.45]以致无人真信
[01:00.53]而在这里却不得不用
[01:03.55]这并不是因为从词语的真正含义上说
[01:07.25]这个故事有什么悲剧成分
[01:10.53]而是因为这部小说完成之后
[01:13.57]读者也许会掉几滴眼泪
[01:17.25]这部作品能否为巴黎以外的人所理解
[01:20.67]大可怀疑
[01:22.78]书中的实地采访和地方色彩比比皆是
[01:27.18]其特色只有住在蒙麻特尔和蒙鲁日这两处高地之间的人才能领略
[01:34.24]在这个闻名遐迩的地带
[01:36.80]到上的处处灰泥摇摇欲坠
[01:39.80]地上的条条泥浆乌黑乌黑
[01:43.14]到处是真苦难
[01:44.70]假欢喜
[01:46.12]人心是那么浮躁激昂
[01:48.78]不知要有何等非同寻常的事件才能造成成一时的感触
[01:54.71]然而东陵稀碎的痛苦随处可见
[01:58.71]因为善恶混杂而变得伟大而庄严
[02:02.97]面对这些景象
[02:04.39]连自私四利
[02:05.69]唯利是图的人都不免停下脚步
[02:09.05]动起恻隐之心
[02:11.17]可是他们获得的印象转瞬即逝
[02:14.63]就好比胡囵吞下的梅果
[02:17.09]闻明之车就像赛着格纳特偶像的神车一样
[02:21.21]被一颗比较不易碾碎的心略微耽搁锁住车轮
[02:26.05]立刻把它压碎
[02:27.65]又浩浩荡荡的继续前行
[02:30.77]你们读者也会这样用白皙的手拿着这本书
[02:35.46]埋在柔软的安乐椅里
[02:37.26]自言自语说道
[02:39.00]这一本大概可以让我消遣一下
[02:42.50]看完高老头隐秘的伤心史之后
[02:45.62]你们晚饭照样吃的很香
[02:48.38]而把自己的无动于衷归咎于作者说他言过其实
[02:53.48]自作多情
[02:55.68]各位悉知
[02:56.94]这部悲剧并非杜撰
[02:59.02]也不是小说
[03:00.50]真实到每个人都能在自己身上
[03:03.78]亦或在自己心里发现其中的某些成分
[03:08.12]公寓的房子属于伏盖太太
[03:11.06]位于圣热内维埃夫新街的下段
[03:15.08]那地方的地面往下通向弓弩街
[03:18.40]坡道很陡
[03:19.88]难得建有麻皮渠道上下
[03:22.72]恩谷医院和仙仙祠之间的那些小街因而就显得格外宁静
[03:29.28]这两座历史建筑投下一片黄黄的色调
[03:33.14]改变了周围的气氛
[03:35.38]圆圆的穹顶庄严肃穆
[03:37.78]使下面的一切黯然失色
[03:40.60]这里路面干燥
[03:42.34]沟里没有泥水淤积
[03:44.48]沿着墙根长着杂草
[03:47.08]行人到了这里都泱泱不乐
[03:49.76]最乐观的人也盖莫门外一辆马车的声音都会造成轰动
[03:55.78]房屋死气沉沉
[03:57.72]墙壁散发出牢狱的气息
[04:00.91]巴黎人若是走错路来到这里
[04:03.51]目之所及只能看见些公寓学校
[04:07.27]不是苦难便是烦恼
[04:09.87]老年人苟延残喘
[04:11.95]本应快乐的年轻人也不得不埋头发愤
[04:16.29]巴黎没有一个街区比这里更加阴森可怕
[04:20.51]可以说更加不为人知
[04:23.69]尤其是圣热内维f新街仿佛是一个青铜的边框
[04:29.14]做这个故事的背景是再合适不过的了
[04:32.88]为了便于理解
[04:33.88]故事多用一些灰暗的色调和沉闷的形象
[04:37.88]实在也并不为过
[04:39.78]这就如同游客参观地下墓穴一级级走下去
[04:44.56]日光随之渐弱
[04:46.26]向导的声音也变得空洞起来
[04:49.48]这个比喻真是恰如其分
[04:52.56]谁又说得清
[04:53.86]心如古井和脑袋空空
[04:56.20]究竟哪一样看上去更为可怕呢
[04:59.50]公寓正面对着小花园
[05:01.84]因而房子与圣热内维f新街成直角
[05:06.73]在街上看得出房屋的近深
[05:09.83]房屋与花园之间
[05:11.69]沿着正墙有条微凹的碎石带
[05:15.07]宽近两米
[05:16.49]前面有一条平行的铺沙小径
[05:20.09]两旁蓝白二色的大桃盆里种着天竺葵
[05:24.35]夹竹桃和石榴树
[05:27.03]小径靠街的那一头开一扇半大不小的门
[05:31.21]上方有块牌子字写着覆盖公寓
[05:35.54]下面的字是祭宿包饭
[05:38.20]男女宾客一概欢迎
[05:41.76]白天是一道栅门
[05:43.82]上面装有声音刺耳的门铃
[05:46.64]透过栅门可以望见小径那头正对着街的墙上画着个仿绿色大理石的神龛
[05:54.88]那是本区画匠的手笔
[05:57.28]里面立着一尊爱神像
[05:59.98]喜欢联想的人见了那浑身斑驳的釉材
[06:03.98]说不定会看出一段巴黎厌世
[06:07.62]这种毛病在离这不远的地方便可医治
[06:11.89]底座下方有铭文
[06:14.35]模糊的四迹反映出当年人们情之所至制作神刊的年代
[06:20.25]伏尔泰一七七七年荣归巴黎的年代
[06:24.51]铭文是这样写的
[06:27.07]无论你是谁
[06:28.49]这便是你的良师
[06:30.63]过去是
[06:31.85]现在是
[06:33.05]或者将来是
[06:35.15]夜幕降临的时候
[06:37.01]一道板门便带替了栅门
[06:39.87]园子的宽度正好等于房子正面的长度
[06:44.19]两边各有一道墙
[06:46.27]一道是街墙
[06:47.77]另一道是与隔壁分开的界墙
[06:51.82]旁边那座屋子爬满了常春藤
[06:54.66]把屋子整个遮住了
[06:56.68]也算巴黎一景
[06:58.58]格外令行人瞩目
[07:01.37]两面墙都被成排的果树和葡萄藤遮盖着
[07:05.61]瘦小而萌尘的果实每年都要使伏盖太太大伤脑筋
[07:11.13]而且成为他与房客聊天的话题
[07:15.26]沿着两道墙各有一条狭窄的小径
[07:18.72]通往一片椴树树荫
[07:21.08]伏盖太太虽然出身于孔夫朗家族
[07:24.72]却耸把断树说成断叶树
[07:27.82]客人们用此法来纠正它也无济于事
[07:31.76]两条沿墙小径之间是一方阳髻
[07:35.58]两旁是修剪成纺锤形的果树
[07:39.02]边上还有酸磨
[07:40.96]生菜 香芹
[07:43.42]椴树树荫下有一张绿漆圆桌
[07:46.88]桌边放了一圈椅子
[07:49.38]每当炎夏
[07:50.56]在热的可以孵出小鸡的日子里
[07:53.56]喝得起咖啡的客人便到这里来品咖啡
[07:58.26]房子有方石砌成
[08:00.68]正面有四层
[08:02.32]上面还有阁楼
[08:04.34]墙面刷的是那种难看的黄色
[08:07.44]巴黎的房屋几乎都这样
[08:10.16]每层有五扇窗
[08:11.92]装着小块玻璃
[08:13.52]百叶帘卷的高高低低
[08:15.68]参差不一
[08:17.16]侧面有两扇窗
[08:19.22]楼下的都装有铁栅和铁网
[08:22.42]房后是个宽约二十尺的院子
[08:25.86]猪啊 鸡啊
[08:27.16]兔啊混在一起
[08:29.08]相安无事
[08:30.54]靠里有个棚子堆放木柴
[08:34.18]棚子和厨房窗户之间吊着个食品柜
[08:38.22]下面躺着洗碗池流出的油腻污水
[08:41.93]院子有一扇临圣日内维埃夫新街的小门
[08:46.35]厨娘从这里把屋里的垃圾清出去
[08:49.99]用大量的水洗这块肮脏潮湿的地方
[08:53.87]以免臭气难闻
