[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com [00:00.35]拉斯蒂涅确实处于某种困境 [00:03.67]许多年轻人想必也有过同样的经历 [00:07.91]德纽钦根夫人不知是生性多情还是故作多情 [00:12.97]使出巴利女子风行的交际手腕 [00:15.89]让拉斯蒂涅神魂颠倒 [00:17.95]痛苦不堪 [00:20.31]他在众目睽睽之下公然要把德鲍赞夫人的表弟留在身边 [00:26.07]却又迟迟疑疑 [00:27.97]不把他似乎享有的权利实实在在的都给他 [00:32.87]一个月以来 [00:34.01]欧也纳的感官被他一再撩拨 [00:36.93]终于连心都给触动了 [00:40.02]出郊的时候 [00:41.22]大学生自以为占据主动 [00:43.86]殊不知得纽沁根夫人依仗手段后来居上 [00:48.36]调动了欧也纳所有善善恶恶的感情 [00:52.16]那是两三重人格在一个巴黎青年身上的体现 [00:56.76]他这一套是不是有所算计 [01:00.19]不是的 [01:01.51]女人即使在碎虚伪的时候 [01:03.79]也总是真实的 [01:05.63]因为他们天性如此 [01:07.77]当初戴菲娜一下子让这个小伙子抓到手里 [01:11.75]对他表示的感情也过分了些 [01:14.85]也许他本能的要顾及尊严 [01:17.97]便想收回当初的让步 [01:19.99]或者乐于悬崖勒马 [01:22.39]一个巴黎女子为情所屈 [01:24.79]就要冲下去之际 [01:26.31]临时踌躇不前 [01:28.31]试试那个她就要托付终身人的心 [01:31.11]也是天经地义的 [01:33.59]得纽钦根夫人的所有希望落空过一次 [01:37.15]他对于一个自私青年的忠心未受到人家珍惜 [01:41.35]如今怀有戒心当然是应该的 [01:45.55]欧也纳因为得手太快而表现出得意洋洋的态度 [01:50.23]这也许使他看出有某种轻蔑的意味 [01:53.95]那是他们两人奇怪的关系促成的 [01:57.55]他大概想在一个这样年纪的男人面前显出一点威严 [02:02.39]拿出一点大人气派 [02:04.61]因为过去他在那个抛弃他的男人面前屈孙的太久了 [02:10.34]正因为欧也纳知道他原是得马尔赛的人 [02:14.30]他不愿意欧也纳把自己当做容易得手的女人 [02:19.01]总而言之 [02:20.21]受过一个真正的魔鬼 [02:22.07]一个花花公子的玩弄之后 [02:24.43]他觉得在鲜花盛开的爱情乐园中漫步 [02:28.33]真有一种说不出的甜蜜 [02:31.61]欣赏一下所有的景致 [02:33.55]饱听一番颤抖的声音 [02:35.61]一任清新的微风爱抚 [02:37.77]也许对于他颇为迷人 [02:40.92]真诚的爱情要为虚假的爱情受过 [02:44.12]只要男人不了解初次的欺骗会在少妇心间摧残多少鲜花 [02:50.14]那么就很不幸 [02:53.66]这种不合理的现象今后会比比皆是 [02:57.58]不管旦菲娜究竟是什么动机 [03:00.18]总之他在玩弄拉斯蒂涅 [03:03.06]而且引以为乐 [03:05.14]也许因为他知道大学生爱他 [03:07.96]知道只要他这个女王高兴 [03:10.12]准能挥去他情人的悲哀 [03:13.04]欧也娜为了自尊心 [03:14.62]不愿意初次上阵就吃败仗 [03:17.20]于是穷追不舍 [03:18.94]仿佛猎人第一次过剩余贝尔节 [03:21.82]非要达到一只山鹑不可 [03:24.52]他的焦虑 [03:25.52]受伤的自尊心 [03:27.04]真真假假的绝望 [03:28.70]使他越来越放不下这个女人 [03:31.48]全巴里都认为德纽钦根夫人是他的了 [03:35.42]其实比起第一天见面 [03:37.84]他并无新的进展 [03:39.62]他还没懂得一个女人卖弄风情给人的好处 [03:44.05]有时远过于他的爱情所给人的快乐 [03:47.93]所以他窝了一肚子火 [03:50.33]在女人对爱情欲迎还聚之际 [03:53.41]拉斯蒂涅可以尝到抢季的果实 [03:56.73]那些果子是青涩的 [03:58.69]酸酸的 [03:59.83]是在嘴里很有滋味 [04:02.23]可是代价却不菲 [04:05.13]他有时候眼看自己一文不名 [04:07.95]没有前途 [04:09.17]就顾不得良心的呼声 [04:11.17]不禁想到伏脱冷向他提出的筹款方案 [04:15.11]就是和太一帆小姐结婚 [04:17.78]此刻他又是穷的一筹莫展 [04:20.70]几乎不由自主的要接受这个可怕的斯芬克斯的计策了 [04:25.91]那家伙的目光对他常有勾魂射魄的魔力 [04:30.59]布阿莱和米西诺小姐上楼回房的时候 [04:34.17]拉斯蒂涅以为除了四级以外 [04:36.69]只有伏盖太太 [04:38.11]以及在壁炉旁边昏昏欲睡 [04:40.93]一边编织毛线套袖的库蒂尔太太脸含情脉脉的望着他 [04:46.39]一番小姐看得他垂下了眼帘 [04:50.17]因有发愁的事吗 [04:51.49]欧也娜先生 [04:53.44]维多琳沉默了一会儿 [04:55.04]问他 [04:55.98]哪个男人不发愁啊 [04:58.36]拉斯蒂尼也答道 [05:00.06]我们这些年轻人要是有把握 [05:02.58]知道我们随时准备做出的牺牲 [05:05.68]能得到别人忠诚的爱作为回报 [05:09.00]也许我们就永远不会发愁了 [05:12.08]太一番小姐只是含糊不清的瞧了他一眼 [05:16.24]算是回答 [05:17.52]小姐 [05:18.34]今天您认为可以保证您的心 [05:20.88]可是您敢说今后永远不变吗 [05:24.59]可怜的姑娘嘴唇上略过一丝微笑 [05:27.95]好似灵魂中蹦出一道光芒 [05:30.65]使她容光焕发 [05:32.49]欧耶娜不由大吃一惊 [05:34.71]没想到会引起她感情上如此强烈的震撼 [05:39.24]什么 [05:40.32]改明您富有了 [05:42.04]幸福了 [05:43.28]有一大笔财富从云端里落到您头上 [05:46.90]您还会爱一个您落难时喜欢的穷小子吗 [05:50.62]他优雅的点了点头 [05:53.06]一个怪可怜的青年呀 [05:55.72]又是点头 [05:58.02]你们在胡扯些什么呀 [06:00.28]伏盖太太道 [06:02.46]您别打搅我们 [06:03.82]我们谈的很投机呢 [06:05.74]欧也纳应声说道 [06:07.72]莫不是欧也纳德 [06:09.62]拉斯蒂涅骑士先生和维多林 [06:12.88]泰一芬小姐在山盟海誓吧 [06:16.26]弗托冷在饭厅门口冷不丁冒出来 [06:19.98]用他的粗嗓门说道 [06:22.32]哟 [06:22.94]您把人吓了一跳 [06:25.49]库蒂尔太太和伏盖太太异口同声的说道 [06:30.55]赛挑就越来越差了 [06:33.17]欧也纳接过话头 [06:34.93]笑着说道 [06:36.55]佛脱冷的声音使她极为难受 [06:39.39]她从来不曾有过这种感觉 [06:43.04]你们两位别恶作剧了 [06:45.66]闺女 [06:46.34]咱们上楼回房去 [06:48.56]库迪尔太太说 [06:50.50]伏盖太太跟着两位房客上楼 [06:53.22]到他们那儿消磨晚上 [06:55.26]好节省他的灯烛柴火 [06:57.82]这时只剩下欧也娜和伏托冷两人面面相对 [07:03.13]我早知道您会到这一步的 [07:06.37]那家伙不动声色的对他说 [07:09.91]不过您听着 [07:11.83]我也是善解人意 [07:13.83]就像别人一样 [07:15.83]眼下您别做决定 [07:18.25]因为您心情不好 [07:20.15]您欠了债 [07:21.98]我不愿意您因为冲动或是失望投到我这儿来 [07:26.14]我要您用理智去决定 [07:28.66]您大概需要几千发了啊 [07:31.20]喏 想要吗 [07:34.26]大魔鬼从口袋里掏出钱包 [07:37.08]从里面抽出三张钞票 [07:39.40]在大学生眼前晃了晃 [07:42.12]那时候欧也纳的处境骚透了 [07:45.10]他打赌输了 [07:46.40]欠着德阿曲达侯爵和德特拉伊伯爵的两千法郎 [07:51.32]他拿不出这笔钱 [07:52.88]晚上不敢去德雷斯托夫人府上参加聚会 [07:56.86]尽管大家在那里等他 [07:59.38]但是不拘形式的聚会 [08:01.28]吃吃小点心 [08:02.60]喝喝茶水 [08:03.84]可是在惠斯特牌桌上可以输掉六千法郎 [08:08.88]先生 [08:09.62]您对我说的那番话过后也该明白 [08:13.02]我不能领您的情 [08:15.32]这就对了 [08:16.86]您要不这么说 [08:18.26]就会惹我不高兴了 [08:20.66]那个想拉他下水的家伙又说 [08:24.07]您是个英俊的小伙子 [08:26.23]又善解人意 [08:27.65]像狮子般高傲 [08:29.33]少女般温柔 [08:31.13]还可以是魔鬼的不错猎物 [08:34.22]我就喜欢年轻人的这种素质 [08:37.66]再来几分政治家的谋略 [08:40.02]您就能看透社会了 [08:42.48]只要演上几个高尚的小品 [08:44.90]高明的人就能在台下傻瓜般的热烈掌声中为所欲为了 [08:50.87]要不了几天 [08:52.25]您就是我们的人了 [08:54.45]嗨 [08:55.41]您要愿意做我徒弟 [08:57.17]我包您万事如意 [08:59.07]要什么有什么 [09:00.61]立马到手 [09:02.05]不论是名利还是女人 [09:05.49]凡是现代文明的精华都摆在您面前 [09:09.37]您会是我们的宠儿 [09:11.23]我们的宝贝 [09:13.03]大伙儿都会乐于为您拼命 [09:16.13]您前面一切阻碍碍会被铲平 [09:19.65]您要是还有顾虑 [09:21.83]岂不是把我当成坏人了 [09:24.51]那好 [09:25.35]从前有个人也像您这样自命清白 [09:28.79]就是得雷蒂娜先生 [09:31.35]他跟土匪做点小交易 [09:33.67]并不觉得有损名誉 [09:36.03]您不愿领我的情 [09:37.73]嗯 没关系 [09:40.29]伏脱冷微微一笑 [09:41.95]说道 [09:43.34]这几张票子您拿去吧 [09:45.54]您在这上面写几个字儿 [09:48.04]说着他掏出一张印花纸 [09:51.27]这儿横着写司借到三千五百法郎 [09:55.67]一年内归还 [09:57.19]再写上日期 [09:58.73]利息相当高 [10:00.31]免得您多心 [10:01.73]您可以叫我犹太人 [10:03.87]可以认为不欠什么情了 [10:06.63]今天您要瞧不起我 [10:08.69]我不在意 [10:09.99]相信您以后一定会喜欢我 [10:13.15]您会觉得我深不可测 [10:15.01]不露声色 [10:16.55]傻瓜们管这些叫做恶习 [10:19.80]可您永远不会觉得我是孬种或者无情无义 [10:24.18]总之 [10:25.12]我在棋盘上既不是俗 [10:27.70]也不是相 [10:29.06]而是一个车 [10:30.32]小伙子 [10:31.94]您到底是什么人 [10:33.40]简直是生来要纠缠我 [10:35.88]欧也纳嚷道 [10:37.90]哪里 [10:38.82]我是个好人 [10:40.56]只是想自己弄脏手 [10:42.70]免得您这辈子沾上污泥 [10:45.64]您再纳闷这样热心为什么行 [10:49.16]哪天我会凑在您耳朵边儿轻轻告诉您的 [10:53.48]我当初跟您解释社会的真正面目及其种种行径 [10:58.00]让您吃了一惊 [10:59.74]您跟新兵上阵一样 [11:01.74]这种惊慌马上会过去的 [11:04.34]您慢慢习惯这样去想 [11:06.62]您把众人看可是大兵 [11:08.63]他们已经横下一条心 [11:10.83]要给四封为亡的人血染战场 [11:13.91]时代变了 [11:15.41]从前要对一个好汉说 [11:17.43]这是三百法郎 [11:18.77]你替我去杀掉某人 [11:20.63]他一言不合就把一个人送回了老家 [11:24.11]然后若无其事的吃晚饭 [11:26.79]如今倒是我提出来 [11:28.85]要送您一大批财产 [11:31.13]只要您点个头 [11:32.69]又不连累您什么 [11:34.25]您却犹犹豫豫 [11:35.97]这年头 [11:36.97]真没出不行 [11:38.72]欧也纳签了借据 [11:40.36]拿了钞票 [11:42.16]行 来 [11:43.30]咱们讲讲道理 [11:45.14]伏托冷又说 [11:47.54]几个月以后 [11:48.66]我要动身去美洲 [11:50.04]去种我的烟草 [11:51.74]我会念着交情 [11:53.10]继续嫁给您 [11:55.28]我发了财 [11:56.36]一定会帮您 [11:57.68]要是没有孩子 [11:59.32]那么我就把遗产传给您 [12:02.02]够朋友吧 [12:03.46]我可是喜欢您呀 [12:05.70]我有心要为一个人牺牲 [12:08.24]我以前这样干过 [12:10.02]瞧 小伙子 [12:11.46]我的境界比别人高 [12:13.88]我认为行动只是手段 [12:15.84]我只盯着目的 [12:17.23]嗯 对我而言 [12:18.85]一个人是什么 [12:20.33]这个嘛 [12:21.55]说着 [12:22.17]他把大拇指夹在牙齿上弹了一下 [12:25.63]一个人不是高于一切 [12:27.69]就是分文不值 [12:29.21]这个人若是名叫波阿莱 [12:31.43]那就更是分文不值 [12:33.45]你可以暗示他就想按死一个臭虫 [12:37.07]他这个人平平庸庸 [12:39.01]气味难闻 [12:40.37]像您这样的人 [12:41.61]却是一个神 [12:42.93]那可不是一个皮囊 [12:44.73]而是最美好的情感的活动舞台 [12:47.42]哎 [12:48.16]我是单凭情感生活的 [12:50.38]情感不就是思想中的世界吗 [12:53.68]您瞧高老头 [12:55.26]两个女儿就是他的整个天地 [12:57.94]就是他的生命线 [13:00.32]我吗 [13:01.04]挖掘过人生之后 [13:02.58]认为真正的情感只有一种 [13:05.22]就是男人之间的友情 [13:07.84]我对被救的威尼斯了如指掌 [13:10.80]我就喜欢皮埃尔和贾菲尔这俩哥们儿 [13:14.34]一个伙伴说咱们去埋个死人 [13:16.86]另一位二话不说就去了 [13:19.20]也不跟他大谈什么道理 [13:21.74]这样有血性的人 [13:23.46]您见的多么 [13:25.48]我呀 [13:26.24]我就干过这个 [13:27.62]我并非跟所有人都这么说 [13:30.20]可您是个高人 [13:32.12]跟您什么都可以说 [13:33.86]您都能明白 [13:35.46]这是泥潭 [13:36.88]咱们周围全是癞蛤蟆 [13:39.45]您不会在里面荡了很久的 [13:42.55]行 [13:43.31]这就说定了 [13:44.23]您去结婚 [13:45.55]咱们各自拿起家伙干吧 [13:47.61]我绝不是淫养枪头头 [13:52.66]伏托冷根本不想听大学生说出半个不字 [13:56.56]近似走了出去 [13:58.34]让他定定神 [14:00.02]他似乎懂得这种扭扭捏捏的心理 [14:03.32]人总爱做出思想斗争的样子 [14:06.10]好让自己的不良行径有个开脱的理由 [14:10.33]他想干什么都由他 [14:11.89]我绝不娶他一番小姐 [14:13.95]欧也纳心里说道 [14:16.29]他想到要和这个他讨厌的人同流合污 [14:20.07]心里热辣辣的不舒服 [14:22.35]可伏图冷思想玩世不恭 [14:24.85]对付社会胆大 [14:26.37]在他眼里的形象却越来越高大
LRC动态歌词下载
[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com[00:00.35]拉斯蒂涅确实处于某种困境
[00:03.67]许多年轻人想必也有过同样的经历
[00:07.91]德纽钦根夫人不知是生性多情还是故作多情
[00:12.97]使出巴利女子风行的交际手腕
[00:15.89]让拉斯蒂涅神魂颠倒
[00:17.95]痛苦不堪
[00:20.31]他在众目睽睽之下公然要把德鲍赞夫人的表弟留在身边
[00:26.07]却又迟迟疑疑
[00:27.97]不把他似乎享有的权利实实在在的都给他
[00:32.87]一个月以来
[00:34.01]欧也纳的感官被他一再撩拨
[00:36.93]终于连心都给触动了
[00:40.02]出郊的时候
[00:41.22]大学生自以为占据主动
[00:43.86]殊不知得纽沁根夫人依仗手段后来居上
[00:48.36]调动了欧也纳所有善善恶恶的感情
[00:52.16]那是两三重人格在一个巴黎青年身上的体现
[00:56.76]他这一套是不是有所算计
[01:00.19]不是的
[01:01.51]女人即使在碎虚伪的时候
[01:03.79]也总是真实的
[01:05.63]因为他们天性如此
[01:07.77]当初戴菲娜一下子让这个小伙子抓到手里
[01:11.75]对他表示的感情也过分了些
[01:14.85]也许他本能的要顾及尊严
[01:17.97]便想收回当初的让步
[01:19.99]或者乐于悬崖勒马
[01:22.39]一个巴黎女子为情所屈
[01:24.79]就要冲下去之际
[01:26.31]临时踌躇不前
[01:28.31]试试那个她就要托付终身人的心
[01:31.11]也是天经地义的
[01:33.59]得纽钦根夫人的所有希望落空过一次
[01:37.15]他对于一个自私青年的忠心未受到人家珍惜
[01:41.35]如今怀有戒心当然是应该的
[01:45.55]欧也纳因为得手太快而表现出得意洋洋的态度
[01:50.23]这也许使他看出有某种轻蔑的意味
[01:53.95]那是他们两人奇怪的关系促成的
[01:57.55]他大概想在一个这样年纪的男人面前显出一点威严
[02:02.39]拿出一点大人气派
[02:04.61]因为过去他在那个抛弃他的男人面前屈孙的太久了
[02:10.34]正因为欧也纳知道他原是得马尔赛的人
[02:14.30]他不愿意欧也纳把自己当做容易得手的女人
[02:19.01]总而言之
[02:20.21]受过一个真正的魔鬼
[02:22.07]一个花花公子的玩弄之后
[02:24.43]他觉得在鲜花盛开的爱情乐园中漫步
[02:28.33]真有一种说不出的甜蜜
[02:31.61]欣赏一下所有的景致
[02:33.55]饱听一番颤抖的声音
[02:35.61]一任清新的微风爱抚
[02:37.77]也许对于他颇为迷人
[02:40.92]真诚的爱情要为虚假的爱情受过
[02:44.12]只要男人不了解初次的欺骗会在少妇心间摧残多少鲜花
[02:50.14]那么就很不幸
[02:53.66]这种不合理的现象今后会比比皆是
[02:57.58]不管旦菲娜究竟是什么动机
[03:00.18]总之他在玩弄拉斯蒂涅
[03:03.06]而且引以为乐
[03:05.14]也许因为他知道大学生爱他
[03:07.96]知道只要他这个女王高兴
[03:10.12]准能挥去他情人的悲哀
[03:13.04]欧也娜为了自尊心
[03:14.62]不愿意初次上阵就吃败仗
[03:17.20]于是穷追不舍
[03:18.94]仿佛猎人第一次过剩余贝尔节
[03:21.82]非要达到一只山鹑不可
[03:24.52]他的焦虑
[03:25.52]受伤的自尊心
[03:27.04]真真假假的绝望
[03:28.70]使他越来越放不下这个女人
[03:31.48]全巴里都认为德纽钦根夫人是他的了
[03:35.42]其实比起第一天见面
[03:37.84]他并无新的进展
[03:39.62]他还没懂得一个女人卖弄风情给人的好处
[03:44.05]有时远过于他的爱情所给人的快乐
[03:47.93]所以他窝了一肚子火
[03:50.33]在女人对爱情欲迎还聚之际
[03:53.41]拉斯蒂涅可以尝到抢季的果实
[03:56.73]那些果子是青涩的
[03:58.69]酸酸的
[03:59.83]是在嘴里很有滋味
[04:02.23]可是代价却不菲
[04:05.13]他有时候眼看自己一文不名
[04:07.95]没有前途
[04:09.17]就顾不得良心的呼声
[04:11.17]不禁想到伏脱冷向他提出的筹款方案
[04:15.11]就是和太一帆小姐结婚
[04:17.78]此刻他又是穷的一筹莫展
[04:20.70]几乎不由自主的要接受这个可怕的斯芬克斯的计策了
[04:25.91]那家伙的目光对他常有勾魂射魄的魔力
[04:30.59]布阿莱和米西诺小姐上楼回房的时候
[04:34.17]拉斯蒂涅以为除了四级以外
[04:36.69]只有伏盖太太
[04:38.11]以及在壁炉旁边昏昏欲睡
[04:40.93]一边编织毛线套袖的库蒂尔太太脸含情脉脉的望着他
[04:46.39]一番小姐看得他垂下了眼帘
[04:50.17]因有发愁的事吗
[04:51.49]欧也娜先生
[04:53.44]维多琳沉默了一会儿
[04:55.04]问他
[04:55.98]哪个男人不发愁啊
[04:58.36]拉斯蒂尼也答道
[05:00.06]我们这些年轻人要是有把握
[05:02.58]知道我们随时准备做出的牺牲
[05:05.68]能得到别人忠诚的爱作为回报
[05:09.00]也许我们就永远不会发愁了
[05:12.08]太一番小姐只是含糊不清的瞧了他一眼
[05:16.24]算是回答
[05:17.52]小姐
[05:18.34]今天您认为可以保证您的心
[05:20.88]可是您敢说今后永远不变吗
[05:24.59]可怜的姑娘嘴唇上略过一丝微笑
[05:27.95]好似灵魂中蹦出一道光芒
[05:30.65]使她容光焕发
[05:32.49]欧耶娜不由大吃一惊
[05:34.71]没想到会引起她感情上如此强烈的震撼
[05:39.24]什么
[05:40.32]改明您富有了
[05:42.04]幸福了
[05:43.28]有一大笔财富从云端里落到您头上
[05:46.90]您还会爱一个您落难时喜欢的穷小子吗
[05:50.62]他优雅的点了点头
[05:53.06]一个怪可怜的青年呀
[05:55.72]又是点头
[05:58.02]你们在胡扯些什么呀
[06:00.28]伏盖太太道
[06:02.46]您别打搅我们
[06:03.82]我们谈的很投机呢
[06:05.74]欧也纳应声说道
[06:07.72]莫不是欧也纳德
[06:09.62]拉斯蒂涅骑士先生和维多林
[06:12.88]泰一芬小姐在山盟海誓吧
[06:16.26]弗托冷在饭厅门口冷不丁冒出来
[06:19.98]用他的粗嗓门说道
[06:22.32]哟
[06:22.94]您把人吓了一跳
[06:25.49]库蒂尔太太和伏盖太太异口同声的说道
[06:30.55]赛挑就越来越差了
[06:33.17]欧也纳接过话头
[06:34.93]笑着说道
[06:36.55]佛脱冷的声音使她极为难受
[06:39.39]她从来不曾有过这种感觉
[06:43.04]你们两位别恶作剧了
[06:45.66]闺女
[06:46.34]咱们上楼回房去
[06:48.56]库迪尔太太说
[06:50.50]伏盖太太跟着两位房客上楼
[06:53.22]到他们那儿消磨晚上
[06:55.26]好节省他的灯烛柴火
[06:57.82]这时只剩下欧也娜和伏托冷两人面面相对
[07:03.13]我早知道您会到这一步的
[07:06.37]那家伙不动声色的对他说
[07:09.91]不过您听着
[07:11.83]我也是善解人意
[07:13.83]就像别人一样
[07:15.83]眼下您别做决定
[07:18.25]因为您心情不好
[07:20.15]您欠了债
[07:21.98]我不愿意您因为冲动或是失望投到我这儿来
[07:26.14]我要您用理智去决定
[07:28.66]您大概需要几千发了啊
[07:31.20]喏 想要吗
[07:34.26]大魔鬼从口袋里掏出钱包
[07:37.08]从里面抽出三张钞票
[07:39.40]在大学生眼前晃了晃
[07:42.12]那时候欧也纳的处境骚透了
[07:45.10]他打赌输了
[07:46.40]欠着德阿曲达侯爵和德特拉伊伯爵的两千法郎
[07:51.32]他拿不出这笔钱
[07:52.88]晚上不敢去德雷斯托夫人府上参加聚会
[07:56.86]尽管大家在那里等他
[07:59.38]但是不拘形式的聚会
[08:01.28]吃吃小点心
[08:02.60]喝喝茶水
[08:03.84]可是在惠斯特牌桌上可以输掉六千法郎
[08:08.88]先生
[08:09.62]您对我说的那番话过后也该明白
[08:13.02]我不能领您的情
[08:15.32]这就对了
[08:16.86]您要不这么说
[08:18.26]就会惹我不高兴了
[08:20.66]那个想拉他下水的家伙又说
[08:24.07]您是个英俊的小伙子
[08:26.23]又善解人意
[08:27.65]像狮子般高傲
[08:29.33]少女般温柔
[08:31.13]还可以是魔鬼的不错猎物
[08:34.22]我就喜欢年轻人的这种素质
[08:37.66]再来几分政治家的谋略
[08:40.02]您就能看透社会了
[08:42.48]只要演上几个高尚的小品
[08:44.90]高明的人就能在台下傻瓜般的热烈掌声中为所欲为了
[08:50.87]要不了几天
[08:52.25]您就是我们的人了
[08:54.45]嗨
[08:55.41]您要愿意做我徒弟
[08:57.17]我包您万事如意
[08:59.07]要什么有什么
[09:00.61]立马到手
[09:02.05]不论是名利还是女人
[09:05.49]凡是现代文明的精华都摆在您面前
[09:09.37]您会是我们的宠儿
[09:11.23]我们的宝贝
[09:13.03]大伙儿都会乐于为您拼命
[09:16.13]您前面一切阻碍碍会被铲平
[09:19.65]您要是还有顾虑
[09:21.83]岂不是把我当成坏人了
[09:24.51]那好
[09:25.35]从前有个人也像您这样自命清白
[09:28.79]就是得雷蒂娜先生
[09:31.35]他跟土匪做点小交易
[09:33.67]并不觉得有损名誉
[09:36.03]您不愿领我的情
[09:37.73]嗯 没关系
[09:40.29]伏脱冷微微一笑
[09:41.95]说道
[09:43.34]这几张票子您拿去吧
[09:45.54]您在这上面写几个字儿
[09:48.04]说着他掏出一张印花纸
[09:51.27]这儿横着写司借到三千五百法郎
[09:55.67]一年内归还
[09:57.19]再写上日期
[09:58.73]利息相当高
[10:00.31]免得您多心
[10:01.73]您可以叫我犹太人
[10:03.87]可以认为不欠什么情了
[10:06.63]今天您要瞧不起我
[10:08.69]我不在意
[10:09.99]相信您以后一定会喜欢我
[10:13.15]您会觉得我深不可测
[10:15.01]不露声色
[10:16.55]傻瓜们管这些叫做恶习
[10:19.80]可您永远不会觉得我是孬种或者无情无义
[10:24.18]总之
[10:25.12]我在棋盘上既不是俗
[10:27.70]也不是相
[10:29.06]而是一个车
[10:30.32]小伙子
[10:31.94]您到底是什么人
[10:33.40]简直是生来要纠缠我
[10:35.88]欧也纳嚷道
[10:37.90]哪里
[10:38.82]我是个好人
[10:40.56]只是想自己弄脏手
[10:42.70]免得您这辈子沾上污泥
[10:45.64]您再纳闷这样热心为什么行
[10:49.16]哪天我会凑在您耳朵边儿轻轻告诉您的
[10:53.48]我当初跟您解释社会的真正面目及其种种行径
[10:58.00]让您吃了一惊
[10:59.74]您跟新兵上阵一样
[11:01.74]这种惊慌马上会过去的
[11:04.34]您慢慢习惯这样去想
[11:06.62]您把众人看可是大兵
[11:08.63]他们已经横下一条心
[11:10.83]要给四封为亡的人血染战场
[11:13.91]时代变了
[11:15.41]从前要对一个好汉说
[11:17.43]这是三百法郎
[11:18.77]你替我去杀掉某人
[11:20.63]他一言不合就把一个人送回了老家
[11:24.11]然后若无其事的吃晚饭
[11:26.79]如今倒是我提出来
[11:28.85]要送您一大批财产
[11:31.13]只要您点个头
[11:32.69]又不连累您什么
[11:34.25]您却犹犹豫豫
[11:35.97]这年头
[11:36.97]真没出不行
[11:38.72]欧也纳签了借据
[11:40.36]拿了钞票
[11:42.16]行 来
[11:43.30]咱们讲讲道理
[11:45.14]伏托冷又说
[11:47.54]几个月以后
[11:48.66]我要动身去美洲
[11:50.04]去种我的烟草
[11:51.74]我会念着交情
[11:53.10]继续嫁给您
[11:55.28]我发了财
[11:56.36]一定会帮您
[11:57.68]要是没有孩子
[11:59.32]那么我就把遗产传给您
[12:02.02]够朋友吧
[12:03.46]我可是喜欢您呀
[12:05.70]我有心要为一个人牺牲
[12:08.24]我以前这样干过
[12:10.02]瞧 小伙子
[12:11.46]我的境界比别人高
[12:13.88]我认为行动只是手段
[12:15.84]我只盯着目的
[12:17.23]嗯 对我而言
[12:18.85]一个人是什么
[12:20.33]这个嘛
[12:21.55]说着
[12:22.17]他把大拇指夹在牙齿上弹了一下
[12:25.63]一个人不是高于一切
[12:27.69]就是分文不值
[12:29.21]这个人若是名叫波阿莱
[12:31.43]那就更是分文不值
[12:33.45]你可以暗示他就想按死一个臭虫
[12:37.07]他这个人平平庸庸
[12:39.01]气味难闻
[12:40.37]像您这样的人
[12:41.61]却是一个神
[12:42.93]那可不是一个皮囊
[12:44.73]而是最美好的情感的活动舞台
[12:47.42]哎
[12:48.16]我是单凭情感生活的
[12:50.38]情感不就是思想中的世界吗
[12:53.68]您瞧高老头
[12:55.26]两个女儿就是他的整个天地
[12:57.94]就是他的生命线
[13:00.32]我吗
[13:01.04]挖掘过人生之后
[13:02.58]认为真正的情感只有一种
[13:05.22]就是男人之间的友情
[13:07.84]我对被救的威尼斯了如指掌
[13:10.80]我就喜欢皮埃尔和贾菲尔这俩哥们儿
[13:14.34]一个伙伴说咱们去埋个死人
[13:16.86]另一位二话不说就去了
[13:19.20]也不跟他大谈什么道理
[13:21.74]这样有血性的人
[13:23.46]您见的多么
[13:25.48]我呀
[13:26.24]我就干过这个
[13:27.62]我并非跟所有人都这么说
[13:30.20]可您是个高人
[13:32.12]跟您什么都可以说
[13:33.86]您都能明白
[13:35.46]这是泥潭
[13:36.88]咱们周围全是癞蛤蟆
[13:39.45]您不会在里面荡了很久的
[13:42.55]行
[13:43.31]这就说定了
[13:44.23]您去结婚
[13:45.55]咱们各自拿起家伙干吧
[13:47.61]我绝不是淫养枪头头
[13:52.66]伏托冷根本不想听大学生说出半个不字
[13:56.56]近似走了出去
[13:58.34]让他定定神
[14:00.02]他似乎懂得这种扭扭捏捏的心理
[14:03.32]人总爱做出思想斗争的样子
[14:06.10]好让自己的不良行径有个开脱的理由
[14:10.33]他想干什么都由他
[14:11.89]我绝不娶他一番小姐
[14:13.95]欧也纳心里说道
[14:16.29]他想到要和这个他讨厌的人同流合污
[14:20.07]心里热辣辣的不舒服
[14:22.35]可伏图冷思想玩世不恭
[14:24.85]对付社会胆大
[14:26.37]在他眼里的形象却越来越高大
