[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com [00:00.28]欧野娜这时 [00:01.44]正在一个角落里出神 [00:03.76]高老头径直朝他走去 [00:06.20]拉起他的胳膊 [00:07.84]来啊 [00:08.92]高老头兴冲冲地对他说 [00:12.00]您不知道出了什么事吧 [00:14.20]伏头冷是个逃犯 [00:15.92]刚才给抓了去 [00:17.79]太一翻的儿子死了 [00:21.04]这与我们有什么关系 [00:23.72]高老头 [00:24.56]接过话头说道 [00:26.91]我要同女儿一起吃饭 [00:29.15]在您内里 [00:30.39]听见没有 [00:31.79]他正等着您呢 [00:33.35]来吧 [00:34.63]他使劲拽欧野娜的手臂 [00:36.87]生拉火扯 [00:38.12]就像是把他当情妇般地劫走了 [00:41.72]咱们吃饭吧 [00:43.20]画家叫道 [00:44.68]这时 [00:45.36]每个人拉开椅子 [00:46.96]在桌边坐下 [00:49.08]哎 [00:50.04]今天样样不顺心 [00:51.80]我的四季豆烧羊肉也张锅了 [00:54.76]也罢 [00:55.60]你们就吃焦的吧 [00:57.16]倒霉 [00:58.52]胖子希尔为到 [01:01.16]吴盖太太见平时十八个人的桌子 [01:04.31]只坐了十个 [01:05.76]没勇气说话了 [01:07.48]不过 [01:08.20]每个人都想办法安慰他 [01:10.40]逗他高兴 [01:11.84]起初 [01:12.56]包饭客人谈到福托冷 [01:14.60]和当天发生的事情 [01:16.52]不久 [01:17.19]顺着话头绕来绕去 [01:19.32]扯起决斗 [01:20.55]苦一场 [01:21.55]司法 [01:22.27]牢房 [01:23.23]需要修订的法律等等上去了 [01:26.19]说到后来 [01:27.32]跟什么压克柯冷 [01:28.95]维多琳 [01:29.75]和他的哥哥 [01:30.99]早已离开十万八千里 [01:33.67]他们十个人叫的比二十个人的声音还响 [01:37.43]似乎 [01:38.11]比平时的人还多 [01:40.63]今天和索天 [01:42.07]晚饭的区别仅此而已 [01:45.08]这个似私的群体 [01:46.67]已经恢复了不关痛痒的常态 [01:49.88]等明天再从巴黎的日常事件中 [01:52.67]另找一个攻击的对象 [01:55.27]便是浮盖太太 [01:56.67]也听了胖子希尔维的话 [01:58.83]存着希望 [02:00.08]静下来 [02:02.84]这一天一直到晚上 [02:04.88]对欧雅纳而言 [02:06.56]仿佛是一系列光怪陆离的幻境 [02:09.60]他虽说性格坚强头脑清楚 [02:12.48]也不知道怎样理顺他的思路 [02:15.48]他经过了一连串的激动 [02:17.60]上了马车 [02:18.67]坐在高老头身旁 [02:20.67]老人滔滔不绝地讲着 [02:22.71]一呼寻常的开心 [02:24.95]那些话传到他的耳朵里 [02:27.20]简直像梦里听到的 [02:30.35]今儿早上 [02:31.31]什么都准备好了 [02:33.27]咱们三个人就要一块儿吃饭了 [02:36.27]一块儿懂不懂 [02:38.47]有四年了 [02:39.91]我没跟我的蛋妃那一起吃饭了 [02:43.07]我的小蛋妃那 [02:45.03]这下我整个晚间都有他陪着了 [02:48.83]我们从早上起 [02:50.48]就在您那边 [02:52.07]我脱了外套 [02:53.48]像小工一般干活 [02:55.56]帮着搬家具 [02:57.48]您不知道 [02:58.56]他在饭桌上多么渴可爱 [03:01.04]他会招呼我 [03:02.56]爸爸 [03:03.36]您吃这个这个好吃 [03:05.88]可是我吃不下 [03:07.96]已经有那么久了 [03:09.60]我没像今晚这样 [03:11.60]可以潇消听听的同他在一起了 [03:16.00]怎么 [03:16.88]今天世界真的翻了个个儿 [03:19.76]欧野娜对他说 [03:21.76]什么翻了个个儿 [03:23.48]不过 [03:24.28]世界从来没有今天这样好过 [03:27.32]我在街上看见的 [03:29.04]近是些开心的面孔 [03:31.43]大家都在握手再拥抱 [03:34.27]都高高兴兴的 [03:36.20]仿佛全要上女儿家吃饭 [03:38.92]美美地搓一顿似的 [03:41.44]他是当我的面 [03:42.92]像英吉利咖啡馆的总管点的菜 [03:47.04]在他身边 [03:48.39]王莲 [03:49.28]也会跟蜜糖一样甜 [03:52.88]我觉得自己又活过来了 [03:55.16]欧野娜说道 [03:57.60]喂车夫 [03:58.76]快走呀 [04:00.16]跑快点 [04:01.32]您知道地方的 [04:03.28]十分钟把我送到 [04:05.08]我给您无法朗酒前 [04:08.36]车夫听他开了这个口 [04:10.40]便驾车风驰店掣般地在巴黎城里穿行 [04:15.28]他简直走不动这车服 [04:18.12]高老头嘟囔到 [04:20.39]您带我上哪儿啊 [04:22.47]拉斯蒂涅问他 [04:24.36]上年那儿啊 [04:26.08]高老头说 [04:28.03]马车在阿图瓦街停下 [04:30.52]老人先下车 [04:32.00]扔了十法郎给车夫 [04:33.88]出手阔绰 [04:35.24]不愧是个没了加累的人 [04:37.47]得意至极 [04:38.60]什么都不在乎 [04:40.00]好 [04:40.56]咱们上屋里去吧 [04:42.15]说着 [04:42.84]他领拉斯蒂涅穿过一个院子 [04:45.40]直奔一所漂亮的新房子后部 [04:48.24]上到四楼的一个门口 [04:50.88]高老头不用打铃 [04:52.64]德扭亲跟夫人的侍女泰雷斯被他们开了门 [04:57.23]欧野娜发现 [04:58.43]伺机置身于一处的单身套房 [05:01.80]有门厅 [05:02.72]小客厅 [05:03.68]卧室 [05:04.64]以及一间朝花园的书房 [05:07.52]小客厅的家具陈设 [05:09.28]完全可以与最漂亮最优雅的客厅媲眉 [05:13.36]烛光下 [05:14.36]欧雅娜看见蛋菲娜从壁炉旁的双人沙发上站起来 [05:18.91]把手中的隔热扇 [05:20.52]放在壁炉架上 [05:22.12]含情默脉地对他说 [05:25.32]还非得去接纳 [05:27.00]先生好不懂道理 [05:30.28]泰雷斯走了出去 [05:32.28]大学生一把搂住蛋飞娜紧紧抱着 [05:35.55]高兴地流下了眼泪 [05:38.44]一天之中多少紧张的事情 [05:41.00]已使他心力交瘁 [05:42.88]与眼前所见形成反差 [05:45.71]因而 [05:46.40]拉斯蒂业有一阵 [05:47.96]神经感觉失常 [05:50.59]我早就知道 [05:51.96]他是爱你的 [05:54.03]高老头悄悄对女儿说 [05:56.92]这时 [05:57.56]欧野娜疲惫的倒在沙发上一句话都说不出来 [06:02.40]也弄不清这最后的一幕幻井 [06:05.00]究竟 [06:05.68]是怎么变出来的 [06:08.44]您过来瞧瞧吧 [06:10.56]德扭清跟夫人对他说道 [06:12.96]一边牵过他的手 [06:14.64]待她走进一间卧室 [06:16.64]里面的地毯 [06:17.92]家具 [06:18.71]种种细节 [06:19.88]都令他想起但菲娜的卧室 [06:22.56]只不过 [06:23.32]比利缩小了 [06:26.00]还少一张床 [06:27.71]阿斯蒂涅说 [06:29.44]是的先生 [06:30.80]他红着脸 [06:31.96]捏紧了他的手 [06:34.32]欧野娜望着但飞呢 [06:36.28]他虽然年轻 [06:37.67]也懂得女人动了爱情 [06:39.67]心里就真的会有害臊之念了 [06:43.43]您这样的人 [06:44.47]值得爱一辈子 [06:46.47]对 [06:47.27]我敢这样说 [06:48.71]因为咱们彼此十分理解 [06:51.23]爱情遇事热烈真诚 [06:53.35]就越应该藏而不露 [06:55.35]带几分神秘 [06:56.99]伞门的秘密 [06:58.07]不能泄露给外人 [07:00.36]他附在蛋菲纳的耳边说 [07:03.68]哦 [07:04.44]我不是什么外人哪 [07:06.72]高老头 [07:07.60]嘟囔道 [07:09.52]对了 [07:10.52]我一直都这么希望 [07:12.80]你们不会在意我的是不是 [07:15.64]我走来走去 [07:17.12]像个善良的精灵 [07:19.00]无处不在 [07:20.52]你们只知道有他 [07:22.28]可是眼睛却看不到他 [07:25.44]小丹飞纳 [07:26.84]我当初给你说 [07:28.44]阿图瓦街有套漂亮屋子 [07:31.15]咱们替他布置家具吧 [07:33.52]不是说的很对吗 [07:35.44]你当时 [07:36.35]还不愿意 [07:37.84]你的生命是我给的 [07:40.15]你的快乐 [07:41.44]还是我来给 [07:43.32]做父亲的要幸福 [07:45.36]就得永远的给 [07:47.12]永远的付出 [07:48.88]这就是父亲 [07:50.20]撑其为父亲的道理 [07:52.88]怎么呢 [07:54.08]欧野纳问 [07:55.60]是呀 [07:56.48]他起先还不愿意 [07:58.52]怕人家说闲话好像人家 [08:01.32]抵得上自己的幸福 [08:03.52]所有的女人 [08:04.68]做梦都想学她的样呢 [08:08.04]高老头 [08:08.84]一个人在那儿说话 [08:10.60]德纽清跟夫人 [08:11.92]早已把拉斯蒂念领进了书房 [08:14.88]里面传出一个亲吻的声音 [08:17.24]尽管是那么轻轻的意吻 [08:20.08]书房 [08:20.76]跟整套屋子一样高雅 [08:23.03]这套屋子 [08:24.08]真是应有尽有 [08:26.00]我们是不是猜对了您的心意 [08:28.84]她边问 [08:29.68]便走回客厅 [08:31.00]准备吃饭 [08:33.12]是 [08:34.12]她说 [08:35.07]太对了 [08:36.15]不过 [08:36.91]豪华无缺 [08:38.00]美梦成真 [08:39.24]年少倜傥的生活诗意 [08:41.43]我都充分体会了 [08:43.08]不至于配不上 [08:44.64]但我不能从您那儿接受这一切 [08:47.43]我还太穷 [08:48.76]不能 [08:49.88]您已经是不领我的情了 [08:52.71]说着 [08:53.43]她做出半颜肃 [08:55.07]半玩笑的神气 [08:56.60]有模有样地撅起了嘴 [08:59.07]女人对人家在顾虑不屑一顾的时候 [09:02.04]往往就用这个办法去消除 [09:05.88]这一天 [09:06.80]欧野娜曾经很当回事的扪心自问 [09:10.24]佛头冷被捕一世向他表明 [09:12.72]他差点跌近的勾壑有多么深 [09:15.64]因而 [09:16.28]高尚的情操 [09:17.48]正直的修养 [09:18.68]再度抬头 [09:20.40]即便是对方怀着慷慨的心意 [09:22.80]那样娇媚的嗔怪 [09:24.40]他也不为所动 [09:26.19]一种悲哀 [09:27.36]在内心深处 [09:28.95]绝住了他 [09:30.95]怎么 [09:31.76]您不肯接受 [09:33.31]您知道这样拒绝意味着什么吗 [09:36.16]您是对前途没有信心 [09:38.19]不敢跟我有什么瓜葛 [09:40.47]莫非 [09:41.52]您是怕有朝一日会辜负我的一片真情 [09:45.75]要是您爱我 [09:47.52]我 [09:47.95]也爱您 [09:49.23]干吗面对这点小意思您就缩手缩脚 [09:52.92]要是您知道 [09:54.31]我为您操办这个单身住处时 [09:56.87]心里是多么高兴 [09:58.83]您就不会有用郁 [10:00.84]反而要向我赔不是了 [10:03.40]当时 [10:04.28]我这儿有您的钱 [10:05.80]我把这笔钱好好花了 [10:07.92]仅此而已 [10:09.40]您自以为高尚 [10:11.00]其实恰恰相反 [10:13.00]您的要求 [10:14.28]远不值这些 [10:16.28]却为了区区小事 [10:17.88]而扭扭念念 [10:19.72]要是您不爱我 [10:21.32]那好 [10:22.20]别接受 [10:23.31]我的命运就凭一句话 [10:25.48]您说呀 [10:26.31]就 [10:27.43]得扭庆跟夫人停了一会儿 [10:29.92]转过来对他父亲说道 [10:32.48]父亲 [10:33.32]您好好开到开到他 [10:35.36]难道他以为 [10:36.56]他在意名声 [10:37.80]我就不在意吗 [10:40.60]高老头 [10:41.48]看着听着这场有趣的半嘴 [10:44.32]好像正在吸食鸦片一样 [10:46.52]脸上的微笑凝固了 [10:49.32]真是个孩子 [10:50.88]您来到人生的大门 [10:53.20]半菲娜抓起欧野娜的手 [10:55.43]又说 [10:56.80]碰到许多人没法打破的关口 [10:59.71]今有个女人出手替您打开了 [11:02.48]您却退缩了 [11:04.28]可您一定会成功 [11:06.04]一定会飞黄腾达 [11:08.12]您牵庭霍郎 [11:09.52]分明写着成功二字 [11:12.16]今天欠我的 [11:13.64]那时 [11:14.32]不是可以还我吗 [11:16.40]古代的贵族女子 [11:17.96]不是把盔甲刀剑骏马 [11:20.52]供给他的骑士 [11:21.92]让他们能去比武为四季僧光吗 [11:25.24]对欧爷娜 [11:26.48]我送给您的 [11:27.68]就是现代的武器 [11:29.40]胸怀大志的人 [11:30.84]必不可少的工具 [11:32.88]您住的那个什么阁楼 [11:34.72]要是像爸爸的屋子真是漂亮呀 [11:38.48]咱们不吃饭了吗 [11:40.07]您要我不高兴是不是 [11:42.04]您说话呀 [11:44.11]说着他使劲摇对方的手 [11:47.11]天哪 [11:47.92]爸爸 [11:48.83]你叫她拿主意吧不然我就走了 [11:51.76]从此不见他了 [11:55.23]我来叫她拿主意吧 [11:57.47]高老头 [11:58.31]从陶醉中醒过来说道 [12:01.76]亲爱的欧野纳先生 [12:03.80]您不是要找犹太人借钱吗 [12:07.40]那是不得已啊 [12:08.96]欧野娜说 [12:10.80]好 [12:11.76]就要您这句话 [12:13.84]老人说着 [12:15.12]掏出一个旧的不能再救的破皮家 [12:18.72]那么 [12:19.68]我来当犹太人 [12:21.60]所有的账 [12:22.68]我都付了 [12:24.24]有发票在这儿 [12:26.19]这里的全部东西 [12:27.95]账都轻了 [12:29.40]也不是什么大数目 [12:31.24]充其亮五千法郎 [12:33.28]算我借给您的 [12:34.92]您不会拒绝的 [12:36.56]我又不是女人 [12:38.60]您随便写个四条做凭据 [12:41.04]将来 [12:41.72]还给我就行了 [12:44.43]几棵眼泪 [12:45.52]同时在欧雅娜和但菲娜的眼里打转 [12:49.16]两个人面面相觑 [12:51.00]愣住了 [12:52.24]拉斯蒂涅过去握了握老人的手 [12:56.56]三么 [12:57.28]你们不是我的孩子吗 [12:59.68]里说 [13:01.24]不过 [13:02.00]可怜的父亲 [13:03.32]您是怎么解决的呢 [13:05.40]德柳亲跟夫人问道 [13:07.64]你当初听了我的话 [13:09.52]决定把她迁到你身边 [13:11.76]像办嫁妆似的采购东西 [13:14.24]我就想 [13:15.52]她手头要为难了 [13:17.64]诉送代理人说 [13:19.36]向你丈夫讨回财产的官子要半年多 [13:23.20]好吧 [13:24.16]我就卖掉了长期年金 [13:26.12]一千三百五十法郎的本金 [13:28.88]拿出一万五 [13:30.48]存了一千二的终身年金 [13:33.24]高西透本的那种 [13:35.36]余下的本金付了你们的账 [13:37.92]孩子们 [13:39.12]我嘛 [13:40.00]这楼上 [13:40.92]有一间 [13:41.76]每年一百五十法郎的屋子 [13:44.52]每天花上两法郎 [13:46.48]日子就可以过得像王爷似的 [13:49.31]还能有多余 [13:51.19]我用什么都很省 [13:52.92]也不用做什么衣服 [13:54.96]半个月以来 [13:56.36]我肚里笑着想 [13:58.12]他们就要开心了 [14:00.04]怎么样 [14:00.96]你们难道 [14:01.88]不开心 [14:03.52]哦爸爸 [14:04.76]德纽亲跟夫人说着 [14:06.56]扑在父亲膝上 [14:08.04]让他抱着 [14:09.44]他拼命吻着老人 [14:11.08]金色的头发 [14:12.36]在他的面颊上摸坐 [14:14.24]滴滴泪水 [14:15.40]在那张笑竹颜开 [14:17.24]眉飞色舞的老脸上洒落 [14:20.36]亲爱的父亲 [14:21.72]您才是个父亲 [14:23.31]天下哪有第二个像您这样的父亲 [14:26.28]欧雅娜过去已经非常爱您 [14:28.83]何况现在呢
LRC动态歌词下载
[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com[00:00.28]欧野娜这时
[00:01.44]正在一个角落里出神
[00:03.76]高老头径直朝他走去
[00:06.20]拉起他的胳膊
[00:07.84]来啊
[00:08.92]高老头兴冲冲地对他说
[00:12.00]您不知道出了什么事吧
[00:14.20]伏头冷是个逃犯
[00:15.92]刚才给抓了去
[00:17.79]太一翻的儿子死了
[00:21.04]这与我们有什么关系
[00:23.72]高老头
[00:24.56]接过话头说道
[00:26.91]我要同女儿一起吃饭
[00:29.15]在您内里
[00:30.39]听见没有
[00:31.79]他正等着您呢
[00:33.35]来吧
[00:34.63]他使劲拽欧野娜的手臂
[00:36.87]生拉火扯
[00:38.12]就像是把他当情妇般地劫走了
[00:41.72]咱们吃饭吧
[00:43.20]画家叫道
[00:44.68]这时
[00:45.36]每个人拉开椅子
[00:46.96]在桌边坐下
[00:49.08]哎
[00:50.04]今天样样不顺心
[00:51.80]我的四季豆烧羊肉也张锅了
[00:54.76]也罢
[00:55.60]你们就吃焦的吧
[00:57.16]倒霉
[00:58.52]胖子希尔为到
[01:01.16]吴盖太太见平时十八个人的桌子
[01:04.31]只坐了十个
[01:05.76]没勇气说话了
[01:07.48]不过
[01:08.20]每个人都想办法安慰他
[01:10.40]逗他高兴
[01:11.84]起初
[01:12.56]包饭客人谈到福托冷
[01:14.60]和当天发生的事情
[01:16.52]不久
[01:17.19]顺着话头绕来绕去
[01:19.32]扯起决斗
[01:20.55]苦一场
[01:21.55]司法
[01:22.27]牢房
[01:23.23]需要修订的法律等等上去了
[01:26.19]说到后来
[01:27.32]跟什么压克柯冷
[01:28.95]维多琳
[01:29.75]和他的哥哥
[01:30.99]早已离开十万八千里
[01:33.67]他们十个人叫的比二十个人的声音还响
[01:37.43]似乎
[01:38.11]比平时的人还多
[01:40.63]今天和索天
[01:42.07]晚饭的区别仅此而已
[01:45.08]这个似私的群体
[01:46.67]已经恢复了不关痛痒的常态
[01:49.88]等明天再从巴黎的日常事件中
[01:52.67]另找一个攻击的对象
[01:55.27]便是浮盖太太
[01:56.67]也听了胖子希尔维的话
[01:58.83]存着希望
[02:00.08]静下来
[02:02.84]这一天一直到晚上
[02:04.88]对欧雅纳而言
[02:06.56]仿佛是一系列光怪陆离的幻境
[02:09.60]他虽说性格坚强头脑清楚
[02:12.48]也不知道怎样理顺他的思路
[02:15.48]他经过了一连串的激动
[02:17.60]上了马车
[02:18.67]坐在高老头身旁
[02:20.67]老人滔滔不绝地讲着
[02:22.71]一呼寻常的开心
[02:24.95]那些话传到他的耳朵里
[02:27.20]简直像梦里听到的
[02:30.35]今儿早上
[02:31.31]什么都准备好了
[02:33.27]咱们三个人就要一块儿吃饭了
[02:36.27]一块儿懂不懂
[02:38.47]有四年了
[02:39.91]我没跟我的蛋妃那一起吃饭了
[02:43.07]我的小蛋妃那
[02:45.03]这下我整个晚间都有他陪着了
[02:48.83]我们从早上起
[02:50.48]就在您那边
[02:52.07]我脱了外套
[02:53.48]像小工一般干活
[02:55.56]帮着搬家具
[02:57.48]您不知道
[02:58.56]他在饭桌上多么渴可爱
[03:01.04]他会招呼我
[03:02.56]爸爸
[03:03.36]您吃这个这个好吃
[03:05.88]可是我吃不下
[03:07.96]已经有那么久了
[03:09.60]我没像今晚这样
[03:11.60]可以潇消听听的同他在一起了
[03:16.00]怎么
[03:16.88]今天世界真的翻了个个儿
[03:19.76]欧野娜对他说
[03:21.76]什么翻了个个儿
[03:23.48]不过
[03:24.28]世界从来没有今天这样好过
[03:27.32]我在街上看见的
[03:29.04]近是些开心的面孔
[03:31.43]大家都在握手再拥抱
[03:34.27]都高高兴兴的
[03:36.20]仿佛全要上女儿家吃饭
[03:38.92]美美地搓一顿似的
[03:41.44]他是当我的面
[03:42.92]像英吉利咖啡馆的总管点的菜
[03:47.04]在他身边
[03:48.39]王莲
[03:49.28]也会跟蜜糖一样甜
[03:52.88]我觉得自己又活过来了
[03:55.16]欧野娜说道
[03:57.60]喂车夫
[03:58.76]快走呀
[04:00.16]跑快点
[04:01.32]您知道地方的
[04:03.28]十分钟把我送到
[04:05.08]我给您无法朗酒前
[04:08.36]车夫听他开了这个口
[04:10.40]便驾车风驰店掣般地在巴黎城里穿行
[04:15.28]他简直走不动这车服
[04:18.12]高老头嘟囔到
[04:20.39]您带我上哪儿啊
[04:22.47]拉斯蒂涅问他
[04:24.36]上年那儿啊
[04:26.08]高老头说
[04:28.03]马车在阿图瓦街停下
[04:30.52]老人先下车
[04:32.00]扔了十法郎给车夫
[04:33.88]出手阔绰
[04:35.24]不愧是个没了加累的人
[04:37.47]得意至极
[04:38.60]什么都不在乎
[04:40.00]好
[04:40.56]咱们上屋里去吧
[04:42.15]说着
[04:42.84]他领拉斯蒂涅穿过一个院子
[04:45.40]直奔一所漂亮的新房子后部
[04:48.24]上到四楼的一个门口
[04:50.88]高老头不用打铃
[04:52.64]德扭亲跟夫人的侍女泰雷斯被他们开了门
[04:57.23]欧野娜发现
[04:58.43]伺机置身于一处的单身套房
[05:01.80]有门厅
[05:02.72]小客厅
[05:03.68]卧室
[05:04.64]以及一间朝花园的书房
[05:07.52]小客厅的家具陈设
[05:09.28]完全可以与最漂亮最优雅的客厅媲眉
[05:13.36]烛光下
[05:14.36]欧雅娜看见蛋菲娜从壁炉旁的双人沙发上站起来
[05:18.91]把手中的隔热扇
[05:20.52]放在壁炉架上
[05:22.12]含情默脉地对他说
[05:25.32]还非得去接纳
[05:27.00]先生好不懂道理
[05:30.28]泰雷斯走了出去
[05:32.28]大学生一把搂住蛋飞娜紧紧抱着
[05:35.55]高兴地流下了眼泪
[05:38.44]一天之中多少紧张的事情
[05:41.00]已使他心力交瘁
[05:42.88]与眼前所见形成反差
[05:45.71]因而
[05:46.40]拉斯蒂业有一阵
[05:47.96]神经感觉失常
[05:50.59]我早就知道
[05:51.96]他是爱你的
[05:54.03]高老头悄悄对女儿说
[05:56.92]这时
[05:57.56]欧野娜疲惫的倒在沙发上一句话都说不出来
[06:02.40]也弄不清这最后的一幕幻井
[06:05.00]究竟
[06:05.68]是怎么变出来的
[06:08.44]您过来瞧瞧吧
[06:10.56]德扭清跟夫人对他说道
[06:12.96]一边牵过他的手
[06:14.64]待她走进一间卧室
[06:16.64]里面的地毯
[06:17.92]家具
[06:18.71]种种细节
[06:19.88]都令他想起但菲娜的卧室
[06:22.56]只不过
[06:23.32]比利缩小了
[06:26.00]还少一张床
[06:27.71]阿斯蒂涅说
[06:29.44]是的先生
[06:30.80]他红着脸
[06:31.96]捏紧了他的手
[06:34.32]欧野娜望着但飞呢
[06:36.28]他虽然年轻
[06:37.67]也懂得女人动了爱情
[06:39.67]心里就真的会有害臊之念了
[06:43.43]您这样的人
[06:44.47]值得爱一辈子
[06:46.47]对
[06:47.27]我敢这样说
[06:48.71]因为咱们彼此十分理解
[06:51.23]爱情遇事热烈真诚
[06:53.35]就越应该藏而不露
[06:55.35]带几分神秘
[06:56.99]伞门的秘密
[06:58.07]不能泄露给外人
[07:00.36]他附在蛋菲纳的耳边说
[07:03.68]哦
[07:04.44]我不是什么外人哪
[07:06.72]高老头
[07:07.60]嘟囔道
[07:09.52]对了
[07:10.52]我一直都这么希望
[07:12.80]你们不会在意我的是不是
[07:15.64]我走来走去
[07:17.12]像个善良的精灵
[07:19.00]无处不在
[07:20.52]你们只知道有他
[07:22.28]可是眼睛却看不到他
[07:25.44]小丹飞纳
[07:26.84]我当初给你说
[07:28.44]阿图瓦街有套漂亮屋子
[07:31.15]咱们替他布置家具吧
[07:33.52]不是说的很对吗
[07:35.44]你当时
[07:36.35]还不愿意
[07:37.84]你的生命是我给的
[07:40.15]你的快乐
[07:41.44]还是我来给
[07:43.32]做父亲的要幸福
[07:45.36]就得永远的给
[07:47.12]永远的付出
[07:48.88]这就是父亲
[07:50.20]撑其为父亲的道理
[07:52.88]怎么呢
[07:54.08]欧野纳问
[07:55.60]是呀
[07:56.48]他起先还不愿意
[07:58.52]怕人家说闲话好像人家
[08:01.32]抵得上自己的幸福
[08:03.52]所有的女人
[08:04.68]做梦都想学她的样呢
[08:08.04]高老头
[08:08.84]一个人在那儿说话
[08:10.60]德纽清跟夫人
[08:11.92]早已把拉斯蒂念领进了书房
[08:14.88]里面传出一个亲吻的声音
[08:17.24]尽管是那么轻轻的意吻
[08:20.08]书房
[08:20.76]跟整套屋子一样高雅
[08:23.03]这套屋子
[08:24.08]真是应有尽有
[08:26.00]我们是不是猜对了您的心意
[08:28.84]她边问
[08:29.68]便走回客厅
[08:31.00]准备吃饭
[08:33.12]是
[08:34.12]她说
[08:35.07]太对了
[08:36.15]不过
[08:36.91]豪华无缺
[08:38.00]美梦成真
[08:39.24]年少倜傥的生活诗意
[08:41.43]我都充分体会了
[08:43.08]不至于配不上
[08:44.64]但我不能从您那儿接受这一切
[08:47.43]我还太穷
[08:48.76]不能
[08:49.88]您已经是不领我的情了
[08:52.71]说着
[08:53.43]她做出半颜肃
[08:55.07]半玩笑的神气
[08:56.60]有模有样地撅起了嘴
[08:59.07]女人对人家在顾虑不屑一顾的时候
[09:02.04]往往就用这个办法去消除
[09:05.88]这一天
[09:06.80]欧野娜曾经很当回事的扪心自问
[09:10.24]佛头冷被捕一世向他表明
[09:12.72]他差点跌近的勾壑有多么深
[09:15.64]因而
[09:16.28]高尚的情操
[09:17.48]正直的修养
[09:18.68]再度抬头
[09:20.40]即便是对方怀着慷慨的心意
[09:22.80]那样娇媚的嗔怪
[09:24.40]他也不为所动
[09:26.19]一种悲哀
[09:27.36]在内心深处
[09:28.95]绝住了他
[09:30.95]怎么
[09:31.76]您不肯接受
[09:33.31]您知道这样拒绝意味着什么吗
[09:36.16]您是对前途没有信心
[09:38.19]不敢跟我有什么瓜葛
[09:40.47]莫非
[09:41.52]您是怕有朝一日会辜负我的一片真情
[09:45.75]要是您爱我
[09:47.52]我
[09:47.95]也爱您
[09:49.23]干吗面对这点小意思您就缩手缩脚
[09:52.92]要是您知道
[09:54.31]我为您操办这个单身住处时
[09:56.87]心里是多么高兴
[09:58.83]您就不会有用郁
[10:00.84]反而要向我赔不是了
[10:03.40]当时
[10:04.28]我这儿有您的钱
[10:05.80]我把这笔钱好好花了
[10:07.92]仅此而已
[10:09.40]您自以为高尚
[10:11.00]其实恰恰相反
[10:13.00]您的要求
[10:14.28]远不值这些
[10:16.28]却为了区区小事
[10:17.88]而扭扭念念
[10:19.72]要是您不爱我
[10:21.32]那好
[10:22.20]别接受
[10:23.31]我的命运就凭一句话
[10:25.48]您说呀
[10:26.31]就
[10:27.43]得扭庆跟夫人停了一会儿
[10:29.92]转过来对他父亲说道
[10:32.48]父亲
[10:33.32]您好好开到开到他
[10:35.36]难道他以为
[10:36.56]他在意名声
[10:37.80]我就不在意吗
[10:40.60]高老头
[10:41.48]看着听着这场有趣的半嘴
[10:44.32]好像正在吸食鸦片一样
[10:46.52]脸上的微笑凝固了
[10:49.32]真是个孩子
[10:50.88]您来到人生的大门
[10:53.20]半菲娜抓起欧野娜的手
[10:55.43]又说
[10:56.80]碰到许多人没法打破的关口
[10:59.71]今有个女人出手替您打开了
[11:02.48]您却退缩了
[11:04.28]可您一定会成功
[11:06.04]一定会飞黄腾达
[11:08.12]您牵庭霍郎
[11:09.52]分明写着成功二字
[11:12.16]今天欠我的
[11:13.64]那时
[11:14.32]不是可以还我吗
[11:16.40]古代的贵族女子
[11:17.96]不是把盔甲刀剑骏马
[11:20.52]供给他的骑士
[11:21.92]让他们能去比武为四季僧光吗
[11:25.24]对欧爷娜
[11:26.48]我送给您的
[11:27.68]就是现代的武器
[11:29.40]胸怀大志的人
[11:30.84]必不可少的工具
[11:32.88]您住的那个什么阁楼
[11:34.72]要是像爸爸的屋子真是漂亮呀
[11:38.48]咱们不吃饭了吗
[11:40.07]您要我不高兴是不是
[11:42.04]您说话呀
[11:44.11]说着他使劲摇对方的手
[11:47.11]天哪
[11:47.92]爸爸
[11:48.83]你叫她拿主意吧不然我就走了
[11:51.76]从此不见他了
[11:55.23]我来叫她拿主意吧
[11:57.47]高老头
[11:58.31]从陶醉中醒过来说道
[12:01.76]亲爱的欧野纳先生
[12:03.80]您不是要找犹太人借钱吗
[12:07.40]那是不得已啊
[12:08.96]欧野娜说
[12:10.80]好
[12:11.76]就要您这句话
[12:13.84]老人说着
[12:15.12]掏出一个旧的不能再救的破皮家
[12:18.72]那么
[12:19.68]我来当犹太人
[12:21.60]所有的账
[12:22.68]我都付了
[12:24.24]有发票在这儿
[12:26.19]这里的全部东西
[12:27.95]账都轻了
[12:29.40]也不是什么大数目
[12:31.24]充其亮五千法郎
[12:33.28]算我借给您的
[12:34.92]您不会拒绝的
[12:36.56]我又不是女人
[12:38.60]您随便写个四条做凭据
[12:41.04]将来
[12:41.72]还给我就行了
[12:44.43]几棵眼泪
[12:45.52]同时在欧雅娜和但菲娜的眼里打转
[12:49.16]两个人面面相觑
[12:51.00]愣住了
[12:52.24]拉斯蒂涅过去握了握老人的手
[12:56.56]三么
[12:57.28]你们不是我的孩子吗
[12:59.68]里说
[13:01.24]不过
[13:02.00]可怜的父亲
[13:03.32]您是怎么解决的呢
[13:05.40]德柳亲跟夫人问道
[13:07.64]你当初听了我的话
[13:09.52]决定把她迁到你身边
[13:11.76]像办嫁妆似的采购东西
[13:14.24]我就想
[13:15.52]她手头要为难了
[13:17.64]诉送代理人说
[13:19.36]向你丈夫讨回财产的官子要半年多
[13:23.20]好吧
[13:24.16]我就卖掉了长期年金
[13:26.12]一千三百五十法郎的本金
[13:28.88]拿出一万五
[13:30.48]存了一千二的终身年金
[13:33.24]高西透本的那种
[13:35.36]余下的本金付了你们的账
[13:37.92]孩子们
[13:39.12]我嘛
[13:40.00]这楼上
[13:40.92]有一间
[13:41.76]每年一百五十法郎的屋子
[13:44.52]每天花上两法郎
[13:46.48]日子就可以过得像王爷似的
[13:49.31]还能有多余
[13:51.19]我用什么都很省
[13:52.92]也不用做什么衣服
[13:54.96]半个月以来
[13:56.36]我肚里笑着想
[13:58.12]他们就要开心了
[14:00.04]怎么样
[14:00.96]你们难道
[14:01.88]不开心
[14:03.52]哦爸爸
[14:04.76]德纽亲跟夫人说着
[14:06.56]扑在父亲膝上
[14:08.04]让他抱着
[14:09.44]他拼命吻着老人
[14:11.08]金色的头发
[14:12.36]在他的面颊上摸坐
[14:14.24]滴滴泪水
[14:15.40]在那张笑竹颜开
[14:17.24]眉飞色舞的老脸上洒落
[14:20.36]亲爱的父亲
[14:21.72]您才是个父亲
[14:23.31]天下哪有第二个像您这样的父亲
[14:26.28]欧雅娜过去已经非常爱您
[14:28.83]何况现在呢
