婕妤儿《听歌学英语：《纸短情长》英文版，我的故事都是关于你》[MP3_LRC]

[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com  [00:00.29]嗯嗯嗯 [00:04.09]纸短情长诉不完 [00:06.17]当时年少 [00:07.25]我的故事还是关于你呀 [00:09.53]这是纸短情长的歌词 [00:11.93]今天给大家分享的是纸短情长的英文版 [00:16.73]各位好 [00:17.29]我是德kas [00:18.13]你可以叫我小c姐 [00:19.65]微信公众号是小c微英语 [00:22.93]欢迎来到今天的听歌学英语 [00:26.15]嗯 [00:28.90]纸短情长来自于烟瓣乐队 [00:31.46]很多网友都在说想听英文版 [00:34.12]那说起找这首歌的过程 [00:35.86]还是蛮不简单的 [00:37.68]找到几个小视频 [00:38.94]包括在抖音上搜索 [00:40.96]都是只有几句 [00:42.46]后来终于找到网友马姑娘改编的完整英文版 [00:47.10]无奈歌词又很缺乏 [00:48.82]那再好不容易呢 [00:50.00]搜到一个视频里有歌词的截图 [00:52.28]好像歌词又不太对 [00:54.28]所以呢 [00:54.66]我也稍微改了几句 [00:56.57]听完马姑娘的版本后 [00:58.15]小c会跟大家讲讲歌词中的英文 [01:01.41]那下面我们先来听歌吧 [01:13.33]notoseeyouchangethelostflowerslover [01:45.82]youdonothavetomaderepese [01:49.58]mysurveyisaaboutohcafulfultogowithher [01:58.48]ititesntmattertocomeasanallthetime [02:07.89]myseroryisasteplaboutyouareyouineverywaysaysoyoujusttoforget [02:28.88]是我最不舍得纸短紧争啊 [02:33.62]youdonotdotorepeamymyseryisallabouttoyouohcarefulllywithherandthisdedtogrowwithher [02:46.00]itdoesamattertogetonthese纸长话 [02:51.74]notasanallthetime [02:54.96]mysurveisasteveonwithyou [03:07.75]ok 音乐过后 [03:09.09]欢迎回来 [03:09.75]这里是听歌学英语 [03:11.45]我是主播kenneth [03:12.71]你可以叫我小c [03:14.07]好了 [03:14.37]现在我们来说说歌词 [03:16.63]你陪我步入蝉夏 [03:18.01]越过城市喧嚣 [03:19.61]原版歌词是youcameintothecatorsacrossthenoisycity [03:24.69]那我将这句话改成了 [03:26.55]youaccompanymethissummerwithskatorsoutofthecity [03:32.27]第一个单词 [03:33.13]accompany [03:34.41]accompany [03:35.85]ACCOMPAMY这个词呢 [03:40.17]表示陪伴 [03:41.45]陪同 [03:42.09]是一个动词 [03:43.55]比如说他要我陪他到机场 [03:46.39]怎么说呢 [03:47.51]sheaskedmetoaccompanyhertotheairport [03:51.30]放慢速度 [03:52.14]sheaskedmetoaccompanyhertotheairport [03:56.55]好了 [03:56.87]第二个单词是CICADACICADACcada就是蝉的意思 [04:06.13]你陪我步入蝉下 [04:07.91]越过城市喧嚣 [04:09.87]youaccompanymethissummerwithccatusoutofthecity [04:15.57]来练习一下发音 [04:17.33]youacompany [04:19.11]两个单词之间呢 [04:20.29]连起来有一个old音 [04:22.45]youacompany [04:23.93]youAAcompany [04:26.19]ok [04:27.29]thissummer [04:28.35]两个us连起来且呢 [04:30.35]强调第二个单词读成thesummer [04:33.41]thesummer [04:35.84]thissummer [04:37.58]好 [04:37.84]接下来outof连读 [04:40.32]而且呢 [04:40.90]这个t有一点点浊化的感觉 [04:42.86]也就是类似的outofoutof一起来说一下这句话 [04:49.26]youaccompanymesummerwithsccatusoutofthecity [04:54.92]来唱一下 [04:56.53]welcomeinmethissummerwithcityisoutofthecity [05:02.31]好 [05:02.47]接下来歌声还在游走 [05:04.99]你流花般的双眸 [05:06.87]原版歌词是 [05:07.91]thesongisstillwonderingwhenyouliketoeyes [05:11.77]那我的改编是 [05:12.67]thesongisstilllingeringwithyoureyesliketheflowers [05:17.51]说一下改编的原因 [05:19.07]原版wonder [05:20.33]WANDR表示漫步 [05:23.25]漫游 [05:23.87]游荡wonder [05:25.67]那我改改成了铃儿 [05:28.10]LINGER表示逗留 [05:30.62]徘徊 [05:31.54]比如说香味啊 [05:32.74]歌声啊 [05:33.42]徘徊萦绕之类的 [05:35.08]我们一般用铃儿这个词呢 [05:37.02]都是非常贴切的 [05:39.10]thesongisstillingeringwithyoureyesliketheflowers [05:43.32]like在这里呢 [05:44.74]并不是喜欢的意思 [05:46.32]而是表示像withyoureyesliketheflowers [05:50.08]和你的眼神一起 [05:51.68]和你的眼睛呢 [05:53.12]双眸就像花一样 [05:55.10]like [05:55.66]练练习那发音 [05:57.13]thesongisstill连读 [06:00.07]而显得强调的是第二个单词isdeal强调的是第二个单词isstill [06:07.47]ok [06:08.35]withyoureyes连读 [06:10.19]withyour [06:11.39]withyour以及youreyes连读要读成youreyes [06:17.67]youreyes好 [06:20.33]后面的like这里的 [06:22.27]KErodolikelike [06:26.03]liketheflowers [06:27.65]liketheflowers [06:29.31]连起来读一下这一句 [06:31.13]thesongisstilligeringwithyoureyesliketheflowers [06:35.35]好 [06:35.54]一起来唱一下 [06:37.17]thesongisstilllingduringwiththeireyesliketheflowers [06:42.54]接下来不见你的温柔 [06:44.48]丢失花间欢笑 [06:46.56]原版的歌词是notseeyourgeneral [06:49.46]losttheflowerslaughter [06:51.66]那这个呢是明显的直译 [06:54.10]其实不太恰当哈 [06:55.58]所以呢 [06:56.04]我改成了yourjournalistismissingthelaughtersaredisappearing [07:02.56]看一下单词 [07:03.46]missmis在这里呢 [07:06.46]不是想念的意思 [07:07.98]而是丢失 [07:10.32]gentleese [07:11.38]这是一个名词 [07:12.32]表示温柔 [07:13.58]而gentle [07:14.72]GENTLE是一个形容词 [07:19.30]yourgentnestismissing不见你的温柔 [07:22.64]thelaughters欢笑aredisappeeing [07:25.78]消失失 [07:27.18]练习一下发音 [07:28.16]yourgengentanesesmissinggentleessis [07:32.48]当你读的很快的时候 [07:34.68]听起来就像是gengentanesesgenttenoueses [07:40.69]好 [07:41.19]后面的thelaughtersaredisappearing [07:43.75]丢失花间欢笑 [07:44.79]在每句里面呢 [07:46.53]r结尾的单词都要卷舌 [07:48.63]laughter [07:50.39]laughter [07:51.51]好 [07:51.75]第二个是RARE卷起来 [07:55.79]rr [07:58.71]thelaughtersaredisappearing [08:01.33]连起来读一下这两句歌词 [08:03.69]yourjournalistismissingthelaughtersaredisappearing [08:08.07]好 来唱一下 [08:09.19]yourgentleessismissingthelaughterthirtydisappearing [08:14.27]ok [08:14.65]接下来岁月无法停留 [08:17.25]轻轻的念出来 [08:19.25]timecannotstay [08:21.81]not词尾的替轻读 [08:24.25]not not [08:26.39]timecannotstay [08:29.05]流云的等候 [08:30.19]wearewaitingforthecloud [08:31.95]我们在等待流云 [08:33.99]那这里呢 [08:34.71]值得提的发音就是 [08:36.27]在每日里面呢 [08:37.43]t经常会有一些类似d的发音 [08:40.67]它读成thewaiting [08:44.35]waiting [08:45.29]但是呢 [08:46.11]千万不要刻意的去读成waiting和生硬哈 [08:49.79]正确的读法 [08:50.83]waiting [08:51.97]waiting [08:52.97]练习一下这句歌词 [08:54.95]whereveryougo [08:56.23]whateveryoudo [08:57.45]iwillberighthere [08:58.89]waitingforyou [09:00.30]在这里呢 [09:00.99]同样要注意的是waiting的发音 [09:04.51]同时呢 [09:05.23]whatever这里中间的t读音呢 [09:07.97]也是有一些类似的 [09:09.57]whateverwhatever [09:11.83]这是经典老歌righthere零 [09:14.76]此情可待 [09:16.54]好了 [09:16.94]回到纸短情长的这个句子 [09:19.40]watimecannotstay流云的等候 [09:22.92]wearewaitinghimforthecloud [09:26.98]好了 [09:27.34]由于时间的关系呢 [09:28.36]今天只能讲解这么多了 [09:30.02]那现在我们连起来回顾一下今天讲的这一部分 [09:34.74]comeititseecity [09:36.82]citysoundsstillawonder [09:40.24]wouldyouliketoyou [09:42.29]hiyes 好了 [09:43.48]今天的分享呢就到这里了 [09:45.30]下一期我们再见啦 [09:46.70]拜拜 [09:47.20]我真的好想你 [09:49.78]在每一个雨季 [09:52.32]你现在遗忘的是我最不舍的 [09:58.06]纸短情长啊 [10:00.20]道不尽太多涟漪 [10:03.32]我的故事都是关于你呀