[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com [00:01.46]你当像鸟飞往你的山 [00:04.61]作者 [00:05.42]塔拉韦斯特弗 [00:09.53]助产士 [00:10.97]上 [00:13.48]你有金盏花吗 [00:15.58]助产士问我还需要半边莲和金缕梅 [00:21.40]他坐在厨房流理台前 [00:23.86]看着母亲在我们的花木橱柜里翻找 [00:27.88]他们之间的台面上放着一台电子秤 [00:31.39]母亲偶尔会用他给干树叶称重 [00:35.62]那是春天 [00:37.06]尽管阳光明媚 [00:38.71]早晨还是有一丝寒意 [00:42.00]母亲说 [00:43.71]我上周做了一批新鲜的金盏花酊剂塔啦 [00:47.34]快去拿来 [00:49.53]我取回酊剂 [00:51.18]母亲把它喝干药草 [00:53.10]一起装在一个塑料食品袋里 [00:56.67]还有别地吗 [00:58.79]母亲大笑着说 [01:00.35]音调很高 [01:01.37]很紧张 [01:02.96]助产士让他感到害怕 [01:05.30]每当害怕时 [01:06.47]母亲就会变得轻飘飘的 [01:08.81]而每当助产士做出一个缓慢而坚定的动作 [01:13.13]他都晃来晃去 [01:15.79]助产士浏览了一下清单 [01:18.70]够啦 [01:20.53]他又矮又胖 [01:22.18]40 多岁 [01:23.14]有11 个孩子 [01:25.09]下巴上长着一个黄褐色的油 [01:28.77]他的头发和田鼠一个颜色 [01:31.47]是我见过最长的 [01:33.54]当他把绷紧的发髻解开时 [01:35.91]头发如瀑布般垂落至西楚 [01:39.56]他面容阴沉 [01:41.24]嗓音粗重而威严 [01:43.52]他没有执照 [01:44.57]也没有证书 [01:46.13]助产士完全是他自我认证的 [01:49.76]但这就足够了 [01:52.14]母亲将做他的助手 [01:55.23]记得第一天 [01:56.46]我看着他们 [01:57.69]暗自比较母亲有着玫瑰花瓣般的皮肤 [02:02.73]头发卷成柔软的波浪 [02:05.28]在肩膀周围跳来跳去 [02:07.65]眼皮闪闪发亮 [02:09.92]母亲每天早上都化妆 [02:12.35]如果来不及化妆 [02:13.91]他一整天都会为此道歉 [02:16.16]就好像不化妆给所有人都带来了不便 [02:21.10]助产士看上去仿佛已经有十年没在意过外表了 [02:26.29]而他的举止让你感觉注意到这点很愚蠢 [02:32.51]助产士怀里抱着母亲的草药 [02:35.18]点头道别 [02:37.17]助产士下次来我家时 [02:39.24]带着她的女儿玛莉亚 [02:41.81]玛莉亚站在他母亲旁边 [02:43.85]模仿他的动作 [02:45.68]一个婴儿背在他九岁的精瘦的身体上 [02:50.17]我满怀期待地盯着他 [02:52.48]我没见过多少像我一样不上学的女孩儿 [02:56.08]我慢慢靠近他 [02:58.03]试图吸引他的注意 [03:00.37]但他全神贯注地听他母亲说话 [03:03.96]他母亲正在解释如何用痉挛树皮喝益母草调治 [03:08.55]产后子宫收缩 [03:10.97]玛莉亚点头表示赞同 [03:13.16]目不转睛的盯着他母亲的脸 [03:17.25]我独自拖着沉重的脚步穿过走廊来到自己房间 [03:22.65]但当我转身要关门 [03:24.66]发现他站在那里仍然背着婴儿小宝宝肉嘟嘟的 [03:29.43]他不得不使劲弯着腰才能背得住他 [03:33.46]你要去吗 [03:34.87]他说 [03:36.07]我不明白他在问什么 [03:38.96]我总会去 [03:40.16]你见过生孩子吗 [03:42.12]我没有 [03:44.02]我见过很多次啦 [03:45.58]你知道婴儿臀位是什么意思吗 [03:48.70]不知道 [03:50.57]我回答 [03:51.77]感觉像是在道歉 [03:55.13]母亲第一次去协助生产 [03:58.13]在外面呆了两天 [03:59.81]然后他从后门飘了进来 [04:02.18]脸色苍白 [04:03.50]近乎透明 [04:05.30]漂移到沙发上 [04:06.53]浑身直打哆嗦 [04:08.58]他低声说 [04:10.89]太可怕了 [04:12.42]连朱迪也说自己被吓到了 [04:15.38]母亲闭上了眼睛 [04:18.29]可他看上去并不害怕 [04:22.57]母亲休息了几分钟 [04:24.82]直到恢复了一些颜色 [04:27.01]才讲述了事情的经过 [04:29.78]分娩过程漫长又折磨人 [04:33.62]当婴儿终于降生时 [04:35.39]产妇已经严重撕裂 [04:37.43]到处都是血 [04:39.08]大出血不止 [04:41.35]就在这时 [04:42.46]母亲才意识到脐带一度缠住了婴儿的喉咙 [04:46.36]婴儿全身发紫 [04:47.83]一动不动 [04:48.94]母亲还以为他死了 [04:51.64]母亲讲述这些细节时 [04:53.86]面无血色 [04:55.39]像鸡蛋一样苍白 [04:57.72]最后他坐下来 [04:59.22]用双臂环抱住自己 [05:02.77]奥黛丽泡了柑橘茶 [05:05.34]之后 [05:05.82]我们让母亲上床睡觉 [05:08.56]那天晚上爸爸回家时 [05:10.99]母亲又把这件事给他讲了一遍 [05:15.40]我做不到 [05:16.72]朱迪可以 [05:18.34]但我不行 [05:20.21]爸爸把胳膊搭在他肩上 [05:23.42]这是上帝的召唤 [05:25.61]有时候 [05:26.60]上帝要求我们做的是充满艰难 [05:31.55]母亲不想当助产士 [05:34.46]这自始至终都是爸爸的主意 [05:37.28]是她自力更生计划的一部分 [05:40.76]没有什么比我们依赖政府更令他厌恶的啦 [05:45.29]爸爸说 [05:46.22]总有一天我们会完全自给自足 [05:49.73]带他一筹到钱 [05:51.35]他就计划修建一条从山上取水的管道 [05:54.74]然后在农场各处安装太阳能电池板 [05:59.14]这样在世界末日 [06:00.85]当其他人都生活在黑暗中 [06:02.74]喝水坑里的水 [06:04.48]我们还有水和电 [06:06.79]母亲是草药师 [06:08.92]所以它能照亮我们的健康 [06:11.29]如果他学会助产 [06:13.15]就能在孙子孙女儿出生时接生啦 [06:17.92]第一次接生过后几天 [06:20.32]助产士来看望母亲 [06:22.90]她带着玛莉亚 [06:24.61]玛莉亚又跟着我来到我的房间 [06:28.21]你母亲第一次接生就不顺利 [06:30.46]真是太糟糕了 [06:32.16]他笑着说 [06:33.33]哼哼 [06:34.26]下一次就容易多了 [06:37.37]几周后 [06:38.66]这个预言应验了 [06:41.12]那是午夜时分 [06:42.71]因为我们没有电话 [06:44.51]助产士达给了山下奶奶 [06:47.09]奶奶爬上山来到我家 [06:49.16]又累又气 [06:50.48]大喊着让母亲去办医生 [06:53.73]他只待了几分钟就把全家人都吵醒了 [06:57.15]为什么你们这些人不能和别人一样去医院 [07:00.60]我真不明白 [07:02.79]她大叫着 [07:03.81]砰的一声关上门走了 [07:06.42]母亲拿上他的小手提袋和装满酊剂黑屏的工具箱 [07:11.46]缓缓走出家门 [07:14.04]我很担心 [07:15.27]一晚上都没有睡好 [07:19.01]但第二天早晨 [07:20.18]母亲回到家时 [07:21.68]头发乱作一团 [07:23.39]眼睛下面有黑眼圈 [07:25.43]咧着嘴露出灿烂的笑容 [07:29.48]是个女孩儿 [07:31.55]他说着 [07:32.54]然后他上床睡了一整天 [07:37.82]就这样过了几个月 [07:40.22]母亲随时都会离开家 [07:42.92]在哆哆嗦嗦地回到家 [07:45.59]为终于了了一桩事 [07:47.45]尔松了一口气 [07:50.38]当树叶开始凋零时 [07:52.60]他已经帮忙接生了十几个孩子 [07:55.84]到冬天过完一有几十个孩子 [07:59.64]春天 [08:00.54]他告诉父亲 [08:01.83]他干够了 [08:02.82]如果世界末日来临 [08:04.44]如果他迫不得已 [08:05.88]她会接生孩子的 [08:07.50]但现在他不想干啦 [08:10.86]听到他说这话 [08:12.42]父亲脸色一沉 [08:14.67]他提醒母亲 [08:15.69]这是上帝的旨意 [08:17.19]这会保佑我们的家人 [08:20.23]你需要成为一名助产士 [08:22.81]你需要独自一人节省孩子 [08:26.64]母亲摇了摇头 [08:29.70]我不想再说了 [08:31.98]人家都去找朱迪 [08:33.69]谁会顾我呢 [08:36.87]挑战上帝的意志 [08:39.15]给母亲自己带来了厄运 [08:42.34]不久玛丽娅告诉我 [08:44.35]他父亲在怀俄明州找到了一份新工作 [08:48.95]我妈妈说 [08:49.79]接生的活儿该由你母亲接管 [08:52.78]一个激动人心的形象在我想象中成形 [08:56.74]我扮演玛莉亚的角色 [08:58.63]成了助产士的女儿 [09:01.15]自信 [09:01.93]博学 [09:04.06]但当我转过身来 [09:05.65]看着站在我身旁的母亲时 [09:08.53]这个形象瞬间蒸发啦 [09:12.74]助产在爱达荷州并不违法 [09:16.10]但尚未得到批准 [09:17.90]如果分娩出了问题 [09:19.67]助产士可能会面临无证行医的指控 [09:23.12]如果出了大事故 [09:24.74]助产士可能会面临过失杀人的刑事指控 [09:28.07]甚至要坐牢 [09:30.16]前有哪个女人甘愿冒此风险 [09:33.31]所以助产士很稀缺 [09:36.96]朱迪离开去怀俄明州的那天 [09:40.08]母亲成为了方圆百英里内唯一的助产士 [09:46.36]挺着大肚子的女人开始陆陆续续来到我家 [09:50.62]请求母亲为他们接生 [09:52.36]孩子母亲一想到这个就皱眉 [09:57.01]一个女人坐在我们家褪色的黄沙发边缘 [10:00.37]眼睛低垂 [10:01.54]解释说她丈夫失业了 [10:04.03]家里没钱去医院 [10:06.83]母亲静静地坐着 [10:09.08]眼神专注 [10:10.49]双唇紧闭 [10:12.20]整个表情瞬间凝固 [10:15.09]接着他的表情缓和了笑声说 [10:20.14]我不是猪 [10:21.07]禅师 [10:22.44]这是个助手 [10:25.28]那个女人又来了好几次 [10:28.22]一次次坐在我们家沙发上 [10:30.80]讲述她以前生孩子的顺利过程 [10:33.92]每当爸爸从废料场看到那个女人的车 [10:37.19]他总是借口要喝水 [10:39.38]从后门悄悄溜进屋 [10:41.60]然后站在厨房里 [10:43.46]一边不紧不慢一声不吭的小口啜饮 [10:47.33]一边向起居室方向竖起耳朵偷听 [10:51.75]每次那个女人离开后 [10:53.64]爸爸都难以抑制他的兴奋 [10:56.64]最后 [10:57.72]也许是因为那个女人的绝望 [11:00.54]也许是因为爸爸的喜悦 [11:02.46]也许是两个因素的共同作用 [11:06.24]母亲让步啦 [11:09.64]生产过程很是顺利 [11:12.16]接着 [11:12.67]那个女人有个朋友也怀孕了 [11:15.19]也将母亲去接生 [11:17.17]然后那个女人也有个朋友要生孩子 [11:20.92]母亲雇了一个助手 [11:23.20]没过多久 [11:24.40]她便要结生那么多的孩子 [11:27.22]我和奥黛丽整天都陪他开车在山谷里转悠 [11:31.39]看着他做产前检查 [11:33.61]开草药药方 [11:35.65]某种程度上 [11:37.27]它成了我们的老师 [11:39.22]因为我们很少在家上课 [11:41.68]他以前也从未教过我们 [11:44.68]他给我们解释所有的疗法和混合剂用法 [11:48.82]如果某人的血压过高 [11:51.28]应该服用山楂以稳定胶原蛋白 [11:54.70]扩张冠状动脉血管 [11:56.92]如果哪个产妇过早宫缩 [11:59.56]需要用姜泡澡 [12:01.15]增加子宫内氧气的供应 [12:04.39]助产士的工作改变了我母亲 [12:07.75]作为一名有七个孩子的成年女性 [12:10.90]有生以来 [12:11.92]他第一次毋庸置疑地成为了掌控局面的那个人 [12:17.12]在成功为一个婴儿接生后的几天里 [12:20.39]有时候从他某次有力地转头或者画的浓重专横的眉毛上 [12:26.87]我能察觉到他有了朱迪那样强大的气场 [12:31.39]她不再化妆 [12:32.68]也不再为没化妆而道歉 [12:36.86]母亲接生一次收费500美元左右 [12:40.94]这也是助产工作 [12:42.44]让他发生变化的另一种方式 [12:45.47]突然间 [12:46.49]他有钱啦 [12:48.62]爸爸认为女人不应该工作 [12:51.59]但我想他觉得母亲做助产士收费没有错 [12:55.94]因为这损害了政府的利益 [12:59.44]况且我们需要钱 [13:01.63]虽然爸爸干起活来内贾镜头无人能比 [13:05.35]但是拆解废品盖谷仓和干草鹏并没有带来多少收入 [13:11.83]而母亲掏腰包用装在信封里的小额钞票 [13:15.88]买点儿食品杂货 [13:18.13]还是帮了大忙的 [13:21.02]有时候 [13:22.04]如果我们一整天都在山谷里忙活 [13:25.04]送草药、做产检 [13:27.20]母亲就会用赚来的钱带我和奥黛丽出去吃饭 [13:32.10]城里 [13:32.55]外婆以前送给我一本粉色日记本 [13:36.42]封面上画着一个焦糖色的泰迪熊 [13:40.38]里面记录着母亲第一次带我们去餐厅吃饭的情景 [13:45.03]我是这样描述的 [13:47.31]真正的梦幻之地有菜单和一切 [13:52.56]根据内则日记 [13:54.09]我的那顿饭花了三美元30 美分 [13:59.60]母亲也用这些钱来提高自己的助产技能 [14:03.92]他购置了一个氧气罐儿 [14:05.93]以防新生儿呼吸困难 [14:08.57]他还去上缝合课 [14:10.46]这样就能给下体撕裂的产妇进行缝合了 [14:14.63]以前 [14:15.65]朱迪总是把这些产妇送到医院去缝针 [14:19.87]但母亲下决心学习此技术 [14:23.08]我能想象他脑子里想的是什么 [14:26.47]自力更生 [14:29.41]母亲用剩下的钱安装了一部电话 [14:33.50]一天 [14:34.10]来了一辆白色面包车 [14:36.83]一群身穿深色工装裤 [14:38.69]D 人从车上下来 [14:40.55]爬上公路旁的电线杆 [14:43.07]爸爸从后门冲进来 [14:44.48]质问到底发生了什么事 [14:46.85]母亲无辜的眼神里满是惊讶 [14:51.05]我还以为你想安部电话呢 [14:54.62]你不是说过 [14:55.55]万一有人要生孩子而奶奶不在家 [14:58.31]没法接电话可就麻烦了 [15:01.04]我心想 [15:02.75]你说的对 [15:03.71]我们需要安一部电话哦 [15:07.04]我可真蠢 [15:08.36]难道我理解错了 [15:10.66]他继续说着 [15:11.71]语速很快 [15:13.39]爸爸张着嘴站在那儿愣了几秒钟 [15:16.78]然后他说 [15:18.13]当助产士 [15:19.09]当然需要电话 [15:21.24]接着 [15:21.93]他又返回废料场干活 [15:24.15]没有再说什么 [15:26.77]记忆中我们还从没有过电话 [15:30.13]但第二天电话就安好了 [15:32.95]青柠绿的底座表面闪着光泽 [15:36.70]与旁边灰蒙蒙的生吗 [15:38.83]贺美黄芩罐子极不相称 [15:45.83]长篇小说你当像鸟飞往你的山作者 [15:51.20]塔拉韦斯特弗 [15:53.03]译者任爱红 [15:55.01]演播闫萌萌 [15:57.11]由新经典文化出品 [15:59.54]感谢您的收听
LRC动态歌词下载
[00:00.00]90听音乐网 www.90T8.com[00:01.46]你当像鸟飞往你的山
[00:04.61]作者
[00:05.42]塔拉韦斯特弗
[00:09.53]助产士
[00:10.97]上
[00:13.48]你有金盏花吗
[00:15.58]助产士问我还需要半边莲和金缕梅
[00:21.40]他坐在厨房流理台前
[00:23.86]看着母亲在我们的花木橱柜里翻找
[00:27.88]他们之间的台面上放着一台电子秤
[00:31.39]母亲偶尔会用他给干树叶称重
[00:35.62]那是春天
[00:37.06]尽管阳光明媚
[00:38.71]早晨还是有一丝寒意
[00:42.00]母亲说
[00:43.71]我上周做了一批新鲜的金盏花酊剂塔啦
[00:47.34]快去拿来
[00:49.53]我取回酊剂
[00:51.18]母亲把它喝干药草
[00:53.10]一起装在一个塑料食品袋里
[00:56.67]还有别地吗
[00:58.79]母亲大笑着说
[01:00.35]音调很高
[01:01.37]很紧张
[01:02.96]助产士让他感到害怕
[01:05.30]每当害怕时
[01:06.47]母亲就会变得轻飘飘的
[01:08.81]而每当助产士做出一个缓慢而坚定的动作
[01:13.13]他都晃来晃去
[01:15.79]助产士浏览了一下清单
[01:18.70]够啦
[01:20.53]他又矮又胖
[01:22.18]40 多岁
[01:23.14]有11 个孩子
[01:25.09]下巴上长着一个黄褐色的油
[01:28.77]他的头发和田鼠一个颜色
[01:31.47]是我见过最长的
[01:33.54]当他把绷紧的发髻解开时
[01:35.91]头发如瀑布般垂落至西楚
[01:39.56]他面容阴沉
[01:41.24]嗓音粗重而威严
[01:43.52]他没有执照
[01:44.57]也没有证书
[01:46.13]助产士完全是他自我认证的
[01:49.76]但这就足够了
[01:52.14]母亲将做他的助手
[01:55.23]记得第一天
[01:56.46]我看着他们
[01:57.69]暗自比较母亲有着玫瑰花瓣般的皮肤
[02:02.73]头发卷成柔软的波浪
[02:05.28]在肩膀周围跳来跳去
[02:07.65]眼皮闪闪发亮
[02:09.92]母亲每天早上都化妆
[02:12.35]如果来不及化妆
[02:13.91]他一整天都会为此道歉
[02:16.16]就好像不化妆给所有人都带来了不便
[02:21.10]助产士看上去仿佛已经有十年没在意过外表了
[02:26.29]而他的举止让你感觉注意到这点很愚蠢
[02:32.51]助产士怀里抱着母亲的草药
[02:35.18]点头道别
[02:37.17]助产士下次来我家时
[02:39.24]带着她的女儿玛莉亚
[02:41.81]玛莉亚站在他母亲旁边
[02:43.85]模仿他的动作
[02:45.68]一个婴儿背在他九岁的精瘦的身体上
[02:50.17]我满怀期待地盯着他
[02:52.48]我没见过多少像我一样不上学的女孩儿
[02:56.08]我慢慢靠近他
[02:58.03]试图吸引他的注意
[03:00.37]但他全神贯注地听他母亲说话
[03:03.96]他母亲正在解释如何用痉挛树皮喝益母草调治
[03:08.55]产后子宫收缩
[03:10.97]玛莉亚点头表示赞同
[03:13.16]目不转睛的盯着他母亲的脸
[03:17.25]我独自拖着沉重的脚步穿过走廊来到自己房间
[03:22.65]但当我转身要关门
[03:24.66]发现他站在那里仍然背着婴儿小宝宝肉嘟嘟的
[03:29.43]他不得不使劲弯着腰才能背得住他
[03:33.46]你要去吗
[03:34.87]他说
[03:36.07]我不明白他在问什么
[03:38.96]我总会去
[03:40.16]你见过生孩子吗
[03:42.12]我没有
[03:44.02]我见过很多次啦
[03:45.58]你知道婴儿臀位是什么意思吗
[03:48.70]不知道
[03:50.57]我回答
[03:51.77]感觉像是在道歉
[03:55.13]母亲第一次去协助生产
[03:58.13]在外面呆了两天
[03:59.81]然后他从后门飘了进来
[04:02.18]脸色苍白
[04:03.50]近乎透明
[04:05.30]漂移到沙发上
[04:06.53]浑身直打哆嗦
[04:08.58]他低声说
[04:10.89]太可怕了
[04:12.42]连朱迪也说自己被吓到了
[04:15.38]母亲闭上了眼睛
[04:18.29]可他看上去并不害怕
[04:22.57]母亲休息了几分钟
[04:24.82]直到恢复了一些颜色
[04:27.01]才讲述了事情的经过
[04:29.78]分娩过程漫长又折磨人
[04:33.62]当婴儿终于降生时
[04:35.39]产妇已经严重撕裂
[04:37.43]到处都是血
[04:39.08]大出血不止
[04:41.35]就在这时
[04:42.46]母亲才意识到脐带一度缠住了婴儿的喉咙
[04:46.36]婴儿全身发紫
[04:47.83]一动不动
[04:48.94]母亲还以为他死了
[04:51.64]母亲讲述这些细节时
[04:53.86]面无血色
[04:55.39]像鸡蛋一样苍白
[04:57.72]最后他坐下来
[04:59.22]用双臂环抱住自己
[05:02.77]奥黛丽泡了柑橘茶
[05:05.34]之后
[05:05.82]我们让母亲上床睡觉
[05:08.56]那天晚上爸爸回家时
[05:10.99]母亲又把这件事给他讲了一遍
[05:15.40]我做不到
[05:16.72]朱迪可以
[05:18.34]但我不行
[05:20.21]爸爸把胳膊搭在他肩上
[05:23.42]这是上帝的召唤
[05:25.61]有时候
[05:26.60]上帝要求我们做的是充满艰难
[05:31.55]母亲不想当助产士
[05:34.46]这自始至终都是爸爸的主意
[05:37.28]是她自力更生计划的一部分
[05:40.76]没有什么比我们依赖政府更令他厌恶的啦
[05:45.29]爸爸说
[05:46.22]总有一天我们会完全自给自足
[05:49.73]带他一筹到钱
[05:51.35]他就计划修建一条从山上取水的管道
[05:54.74]然后在农场各处安装太阳能电池板
[05:59.14]这样在世界末日
[06:00.85]当其他人都生活在黑暗中
[06:02.74]喝水坑里的水
[06:04.48]我们还有水和电
[06:06.79]母亲是草药师
[06:08.92]所以它能照亮我们的健康
[06:11.29]如果他学会助产
[06:13.15]就能在孙子孙女儿出生时接生啦
[06:17.92]第一次接生过后几天
[06:20.32]助产士来看望母亲
[06:22.90]她带着玛莉亚
[06:24.61]玛莉亚又跟着我来到我的房间
[06:28.21]你母亲第一次接生就不顺利
[06:30.46]真是太糟糕了
[06:32.16]他笑着说
[06:33.33]哼哼
[06:34.26]下一次就容易多了
[06:37.37]几周后
[06:38.66]这个预言应验了
[06:41.12]那是午夜时分
[06:42.71]因为我们没有电话
[06:44.51]助产士达给了山下奶奶
[06:47.09]奶奶爬上山来到我家
[06:49.16]又累又气
[06:50.48]大喊着让母亲去办医生
[06:53.73]他只待了几分钟就把全家人都吵醒了
[06:57.15]为什么你们这些人不能和别人一样去医院
[07:00.60]我真不明白
[07:02.79]她大叫着
[07:03.81]砰的一声关上门走了
[07:06.42]母亲拿上他的小手提袋和装满酊剂黑屏的工具箱
[07:11.46]缓缓走出家门
[07:14.04]我很担心
[07:15.27]一晚上都没有睡好
[07:19.01]但第二天早晨
[07:20.18]母亲回到家时
[07:21.68]头发乱作一团
[07:23.39]眼睛下面有黑眼圈
[07:25.43]咧着嘴露出灿烂的笑容
[07:29.48]是个女孩儿
[07:31.55]他说着
[07:32.54]然后他上床睡了一整天
[07:37.82]就这样过了几个月
[07:40.22]母亲随时都会离开家
[07:42.92]在哆哆嗦嗦地回到家
[07:45.59]为终于了了一桩事
[07:47.45]尔松了一口气
[07:50.38]当树叶开始凋零时
[07:52.60]他已经帮忙接生了十几个孩子
[07:55.84]到冬天过完一有几十个孩子
[07:59.64]春天
[08:00.54]他告诉父亲
[08:01.83]他干够了
[08:02.82]如果世界末日来临
[08:04.44]如果他迫不得已
[08:05.88]她会接生孩子的
[08:07.50]但现在他不想干啦
[08:10.86]听到他说这话
[08:12.42]父亲脸色一沉
[08:14.67]他提醒母亲
[08:15.69]这是上帝的旨意
[08:17.19]这会保佑我们的家人
[08:20.23]你需要成为一名助产士
[08:22.81]你需要独自一人节省孩子
[08:26.64]母亲摇了摇头
[08:29.70]我不想再说了
[08:31.98]人家都去找朱迪
[08:33.69]谁会顾我呢
[08:36.87]挑战上帝的意志
[08:39.15]给母亲自己带来了厄运
[08:42.34]不久玛丽娅告诉我
[08:44.35]他父亲在怀俄明州找到了一份新工作
[08:48.95]我妈妈说
[08:49.79]接生的活儿该由你母亲接管
[08:52.78]一个激动人心的形象在我想象中成形
[08:56.74]我扮演玛莉亚的角色
[08:58.63]成了助产士的女儿
[09:01.15]自信
[09:01.93]博学
[09:04.06]但当我转过身来
[09:05.65]看着站在我身旁的母亲时
[09:08.53]这个形象瞬间蒸发啦
[09:12.74]助产在爱达荷州并不违法
[09:16.10]但尚未得到批准
[09:17.90]如果分娩出了问题
[09:19.67]助产士可能会面临无证行医的指控
[09:23.12]如果出了大事故
[09:24.74]助产士可能会面临过失杀人的刑事指控
[09:28.07]甚至要坐牢
[09:30.16]前有哪个女人甘愿冒此风险
[09:33.31]所以助产士很稀缺
[09:36.96]朱迪离开去怀俄明州的那天
[09:40.08]母亲成为了方圆百英里内唯一的助产士
[09:46.36]挺着大肚子的女人开始陆陆续续来到我家
[09:50.62]请求母亲为他们接生
[09:52.36]孩子母亲一想到这个就皱眉
[09:57.01]一个女人坐在我们家褪色的黄沙发边缘
[10:00.37]眼睛低垂
[10:01.54]解释说她丈夫失业了
[10:04.03]家里没钱去医院
[10:06.83]母亲静静地坐着
[10:09.08]眼神专注
[10:10.49]双唇紧闭
[10:12.20]整个表情瞬间凝固
[10:15.09]接着他的表情缓和了笑声说
[10:20.14]我不是猪
[10:21.07]禅师
[10:22.44]这是个助手
[10:25.28]那个女人又来了好几次
[10:28.22]一次次坐在我们家沙发上
[10:30.80]讲述她以前生孩子的顺利过程
[10:33.92]每当爸爸从废料场看到那个女人的车
[10:37.19]他总是借口要喝水
[10:39.38]从后门悄悄溜进屋
[10:41.60]然后站在厨房里
[10:43.46]一边不紧不慢一声不吭的小口啜饮
[10:47.33]一边向起居室方向竖起耳朵偷听
[10:51.75]每次那个女人离开后
[10:53.64]爸爸都难以抑制他的兴奋
[10:56.64]最后
[10:57.72]也许是因为那个女人的绝望
[11:00.54]也许是因为爸爸的喜悦
[11:02.46]也许是两个因素的共同作用
[11:06.24]母亲让步啦
[11:09.64]生产过程很是顺利
[11:12.16]接着
[11:12.67]那个女人有个朋友也怀孕了
[11:15.19]也将母亲去接生
[11:17.17]然后那个女人也有个朋友要生孩子
[11:20.92]母亲雇了一个助手
[11:23.20]没过多久
[11:24.40]她便要结生那么多的孩子
[11:27.22]我和奥黛丽整天都陪他开车在山谷里转悠
[11:31.39]看着他做产前检查
[11:33.61]开草药药方
[11:35.65]某种程度上
[11:37.27]它成了我们的老师
[11:39.22]因为我们很少在家上课
[11:41.68]他以前也从未教过我们
[11:44.68]他给我们解释所有的疗法和混合剂用法
[11:48.82]如果某人的血压过高
[11:51.28]应该服用山楂以稳定胶原蛋白
[11:54.70]扩张冠状动脉血管
[11:56.92]如果哪个产妇过早宫缩
[11:59.56]需要用姜泡澡
[12:01.15]增加子宫内氧气的供应
[12:04.39]助产士的工作改变了我母亲
[12:07.75]作为一名有七个孩子的成年女性
[12:10.90]有生以来
[12:11.92]他第一次毋庸置疑地成为了掌控局面的那个人
[12:17.12]在成功为一个婴儿接生后的几天里
[12:20.39]有时候从他某次有力地转头或者画的浓重专横的眉毛上
[12:26.87]我能察觉到他有了朱迪那样强大的气场
[12:31.39]她不再化妆
[12:32.68]也不再为没化妆而道歉
[12:36.86]母亲接生一次收费500美元左右
[12:40.94]这也是助产工作
[12:42.44]让他发生变化的另一种方式
[12:45.47]突然间
[12:46.49]他有钱啦
[12:48.62]爸爸认为女人不应该工作
[12:51.59]但我想他觉得母亲做助产士收费没有错
[12:55.94]因为这损害了政府的利益
[12:59.44]况且我们需要钱
[13:01.63]虽然爸爸干起活来内贾镜头无人能比
[13:05.35]但是拆解废品盖谷仓和干草鹏并没有带来多少收入
[13:11.83]而母亲掏腰包用装在信封里的小额钞票
[13:15.88]买点儿食品杂货
[13:18.13]还是帮了大忙的
[13:21.02]有时候
[13:22.04]如果我们一整天都在山谷里忙活
[13:25.04]送草药、做产检
[13:27.20]母亲就会用赚来的钱带我和奥黛丽出去吃饭
[13:32.10]城里
[13:32.55]外婆以前送给我一本粉色日记本
[13:36.42]封面上画着一个焦糖色的泰迪熊
[13:40.38]里面记录着母亲第一次带我们去餐厅吃饭的情景
[13:45.03]我是这样描述的
[13:47.31]真正的梦幻之地有菜单和一切
[13:52.56]根据内则日记
[13:54.09]我的那顿饭花了三美元30 美分
[13:59.60]母亲也用这些钱来提高自己的助产技能
[14:03.92]他购置了一个氧气罐儿
[14:05.93]以防新生儿呼吸困难
[14:08.57]他还去上缝合课
[14:10.46]这样就能给下体撕裂的产妇进行缝合了
[14:14.63]以前
[14:15.65]朱迪总是把这些产妇送到医院去缝针
[14:19.87]但母亲下决心学习此技术
[14:23.08]我能想象他脑子里想的是什么
[14:26.47]自力更生
[14:29.41]母亲用剩下的钱安装了一部电话
[14:33.50]一天
[14:34.10]来了一辆白色面包车
[14:36.83]一群身穿深色工装裤
[14:38.69]D 人从车上下来
[14:40.55]爬上公路旁的电线杆
[14:43.07]爸爸从后门冲进来
[14:44.48]质问到底发生了什么事
[14:46.85]母亲无辜的眼神里满是惊讶
[14:51.05]我还以为你想安部电话呢
[14:54.62]你不是说过
[14:55.55]万一有人要生孩子而奶奶不在家
[14:58.31]没法接电话可就麻烦了
[15:01.04]我心想
[15:02.75]你说的对
[15:03.71]我们需要安一部电话哦
[15:07.04]我可真蠢
[15:08.36]难道我理解错了
[15:10.66]他继续说着
[15:11.71]语速很快
[15:13.39]爸爸张着嘴站在那儿愣了几秒钟
[15:16.78]然后他说
[15:18.13]当助产士
[15:19.09]当然需要电话
[15:21.24]接着
[15:21.93]他又返回废料场干活
[15:24.15]没有再说什么
[15:26.77]记忆中我们还从没有过电话
[15:30.13]但第二天电话就安好了
[15:32.95]青柠绿的底座表面闪着光泽
[15:36.70]与旁边灰蒙蒙的生吗
[15:38.83]贺美黄芩罐子极不相称
[15:45.83]长篇小说你当像鸟飞往你的山作者
[15:51.20]塔拉韦斯特弗
[15:53.03]译者任爱红
[15:55.01]演播闫萌萌
[15:57.11]由新经典文化出品
[15:59.54]感谢您的收听
